凿崖泄奔湍，古称神禹迹。

出自唐代韦应物的《听嘉陵江水声寄深上人》

凿崖泄奔湍，古称神禹迹。
夜喧山门店，独宿不安席。
水性自云静，石中本无声；
如何两相激，雷转空山惊？
贻之道门归，了此物我情。

完善

译文及注释

译文
击凿山崖飞泻急速的水流，号称是远古的大禹遗迹。
晚上旅馆佛寺的大门喧腾声，独自一人夜里睡觉不能安然熟睡。
水的特点本是安静的，石头中本来也没有声音。
为什么两者互相冲击（水冲击石头），雷鸣幽深少人的山林使人惊。
把这个问题遗留给寺观的旧友，了却它给我的疑问。

注释
嘉陵江，在今四川I省境内，为长江上游支流。上人，唐人称僧人为“上人”。
泄，渲泄，排放。奔湍，奔腾的激流。
神禹迹，传说中夏禹治水留下的遗迹。
自，本来，原来。云，语助词。
相激

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　当时作者正在苏州山寺独宿，嘉陵江水的涛喧如雷，使作者不能安席，于是引起了作者对佛性、对物理的思索，主要是思索静的自性怎么会转而成动的喧响，思索间由颇多感触，便写下了这首诗。　　

有用没用完善

参考资料：

1、李淼编著．禅诗大智慧：中国社会出版社，2005年01月第1版：第79页

鉴赏

　　这是一首充满禅趣的妙诗，全篇抓住嘉陵江水声展开构思。

　　发端两句借大禹治水的传说写嘉陵江水声的由来。意思是说，大概由于大禹的神奇力量，他凿开险峻的山崖，使飞流急湍奔腾直泻，发出巨响。起笔即紧扣诗题，显得气势雄伟。

　　诗的三、四两句写诗人夜宿出门店，由于水声的喧闹，通夜无法安寝。这两句一方面承接上文，进一步具体写出嘉陵江水声之大；另一方面又极自然地引发出下文对水性的议论。这是阐发禅理、表现禅趣的转折点。

　　而五、六、七、八四句借水声与山石激荡出巨响的自然现象展开议论，颇含折理。大意是说，水性本来是安静的，山石也不会发出声响，可是两者一激荡，竟发出惊雷一样的巨响，完全丧失了

展开阅读全文 ∨

韦应物

　　韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。► 590篇诗文

完善

猜您喜欢

出家人莫说在家话。 ——《西游记·第三十二回》

取之以力，持之以义。 ——《商君书·开塞》

迎天意，揣利害，不如其已。 ——列子《列子·力命》

久在樊笼里，复得返自然。 ——陶渊明《归园田居·其一》

雨声飕飕催早寒，胡雁翅湿高飞难。 ——杜甫《秋雨叹三首》

润逼琴丝，寒侵枕障，虫网吹黏帘竹。 ——周邦彦《》

归来视幼女，零泪缘缨流。 ——韦应物《送杨氏女》

记月榭、当年见伊。 ——赵长卿《柳梢青·过何郎石见早梅》

徐生脱水双鱼，吹沫相看晚图。 ——黄庭坚《题郑防画夹五首其二》

孝道当竭力，忠勇表丹诚；兄弟互相助，慈悲无过境。 ——范仲淹《范文正公家训百字铭》

一点露珠凝冷，波影。 ——温庭筠《荷叶杯·一点露珠凝冷》

白云留不住，渌水去无心。 ——刘长卿《送道标上人归南岳》

夕阳连雨足，空翠落庭阴。 ——孟浩然《题大禹寺义公禅房》

夜来折得江头柳，不是苏堤也皱眉。 ——张炎《鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹》

料君终自致，勋业在临洮。 ——高适《送蹇秀才赴临洮》

扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。 ——屈原《离骚》

街鼓动，禁城开，天上探人回。 ——韦庄《喜迁莺·街鼓动》

云髻坠，凤钗垂，髻坠钗垂无力，枕函欹。 ——韦庄《思帝乡·云髻坠》

要似昆仑崩绝壁，又恰像台风扫寰宇。 ——毛泽东《贺新郎·别友》

当时草草西窗。 ——王国维《清平乐·樱桃花底》

窗雨阻佳期，尽日颙然坐。 ——孙光宪《生查子·窗雨阻佳期》

余曰：诺。 ——袁枚《峡江寺飞泉亭记》

为一说，使与书俱。 ——袁枚《黄生借书说》

黄生允修借书。 ——袁枚《黄生借书说》

万里夕阳垂地，大江流。 ——朱敦儒《相见欢·金陵城上西楼》

新月无朗照，落日有余晖。 ——潘阆《岁暮自桐庐归钱塘晚泊渔浦》

侧足延，不忍舍去。 ——沈德潜《游虞山记》

明月珠子，的砾江靡。 ——司马相如《上林赋》

怨年岁之易暮，伤后会之无因。 ——谢惠连《雪赋》

短亭依旧残阳里。 ——王庭筠《凤栖梧·衰柳疏疏苔满地》