阴阴帘幙万家垂。

出自近现代王国维的《阮郎归·女贞花白草迷离》

女贞花白草迷离，江南梅雨时。阴阴帘幙万家垂。穿帘双燕飞。
朱阁外，碧窗西。行人一舸归。清溪转处柳阴低。当窗人画眉。

完善

译文及注释

译文
女贞花白点缀在草地之中，星星点点。江南的梅雨时节，天光阴暗像帘幕低垂。天上的燕子低低的飞过。
红色楼阁，青色的窗台外面，游人坐着小舟回家。清澈的溪水转弯的柳树底下，窗台中有佳人正在画眉梳妆。

注释
阮郎归：词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。
女贞：木名。
梅雨：初夏产生的江淮流域雨期较长的连阴雨天气。
阴阴：幽暗貌。
行人：出行之人。
低：通底。

有用没用完善

参考资料：

1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：96

赏析

　　这首词像一幅中国山水画，林花掩映，清溪数曲，江南千里，尽在目中。素雅冲淡的画面中略点醒目的朱碧，幽静安谧的气氛中隐藏飞动的情意，使没有到过江南的读者也能从中领略到江南风景的美丽、幽静与多情。

　　白花绿草是清新淡雅的色彩，女贞具有四季常青的品质，万家帘幕低垂又给人一种幽静和内敛的感受。便何况，这一切又被笼罩在无边无际的朦胧细雨之中。把雨中江南山水比作一个娴静、储蓄的美女，那么“穿帘双燕飞”一句则给这美女增加了一种动态和生气，从而引出了近景中的人物。

　　这是一幅册水画而不是人物画，人物也是景。作为一幅画，读者的视线可以越过树杪看到远水中的一舸归舟，而那远水在林花柳阴的掩映遮蔽曲折断续，直流到

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　据乃誉《日记》，乙巳（1905年）六月初二，静安自苏返海宁。当时场景正好与词人描写一致，可见此行王国维所感而作。　　

有用没用完善

参考资料：

1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：96

王国维

　　王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。► 126篇诗文

完善

猜您喜欢

思国之安者，必积其德义。 ——《贞观政要·卷一·论君道》

三寸气在千般用，一日无常万事休。 ——《水浒传·第二十一回》

夙夜惟寅，直哉惟清。 ——《尚书·虞书·舜典》

亲戚或余悲，他人亦已歌。 ——陶渊明《拟挽歌辞三首》

秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 ——李白《三五七言 / 秋风词》

任是春风不管，也曾先识东皇。 ——陆游《朝中措·梅》

导之以德，齐之以礼，有耻且格。 ——司马迁《酷吏列传序》

感月吟风多少事，如今老去无成。 ——李清照《临江仙·庭院深深深几许》

树头蜂抱花须落，池面鱼吹柳絮行。 ——韩偓《残春旅舍》

独历年而离愍兮，羌冯心犹未化。 ——屈原《思美人》

吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷。 ——屈原《九章之三哀郢》

云行雨步，超越九江之皋。 ——曹操《艳》

成败之迹，昭哉可观。 ——韩愈《子产不毁乡校颂》

一首清诗记今夕，细云新月耿黄昏。 ——陆游《游山西村》

啼猿何必近孤舟。 ——李珣《巫山一段云·古庙依青嶂》

无人调护，自去经心！ ——沈复《浮生六记·闺房记乐》

人见利而不见害，鱼见食而不见钩。 ——李汝珍《镜花缘·第九十二回》

蛇入竹筒，曲性犹在。

星星之火，可以燎原。

丁未正月二日，道金陵。 ——姜夔《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》

绛河绿雾星明灭。 ——范成大《醉落魄·栖乌飞绝》

无据，和梦也新来不做。 ——赵佶《燕山亭·北行见杏花》

直数到今年，丝魂絮影。 ——张惠言《双双燕·满城社雨》

故曰：侈，恶之大也。 ——司马光《训俭示康》

世业事黄老，妙年孤隐沦。 ——宋之问《始安秋日》

散似惊波，聚以京峙，伯益不能名，隶首不能纪。 ——张衡《西京赋》

中国之人不测也，故或至于震惧而失辞，以为夷狄笑。 ——苏洵《送石昌言使北引》

隐阴夏以中处，霐寥窲以峥嵘。 ——王延寿《鲁灵光殿赋》

人生在世，富贵不可尽用，贫贱不可自欺，听由天地循环，周而复始焉。 ——吕蒙正《破窑赋 / 寒窑赋 / 劝世章》

钟山抱金陵，霸气昔腾发。 ——李白《登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚》