午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。

出自宋代张先的《天仙子·水调数声持酒听》

水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

完善

离别，春天

译文及注释

译文
手执酒杯细听那《水调歌》声声，一觉醒来午间醉意虽消，愁却未曾消减。送走了春天，春天何时再回来？临近傍晚照镜，感伤逝去的年景，如烟往事在日后空自让人沉吟。
天黑后，鸳鸯在池边并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。一重重帘幕密密地遮住灯光，风还没有停止，人声已安静，明天落花应该会铺满园中小径。

注释
天仙子，唐教坊舞曲，后用为词牌。段安节《乐府杂录》：“龟兹部，《万斯年》曲，是朱崖李太尉（德裕）进。此曲名即《天仙子》是也。”《金奁集》入“歇指调”，所收为韦庄作五首，皆平韵或仄韵转平韵体。《花间集》收皇甫松二首，皆仄韵

展开阅读全文 ∨

赏析

　　这是北宋词中的名篇之一，也是张先享誉之作。而其所以得名，则由于词中有“云破月来花弄影”之句。据陈师道《后山诗话》及胡仔《苕溪渔隐丛话》所引各家评论，都说到张先所创作的词中以三句带有“影”字的佳句为世所称，人们喻之为“张三影”。

　　这首词调下有注云：“时为嘉禾小倅，以病免，不赴府会。”说明词人感到疲怠，百无聊懒，对酣歌妙舞的府会不感兴趣，这首词写的正是这种心情。

　　“《水调》数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。”这首词开头三句是说，手执酒杯细听那《水调歌》声声，午间醉酒虽醒愁还没有醒。送走了春天，春天何时再回来？

　　其实作者未尝不想借听歌饮酒来解愁。但在这首词里，

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　作者写这首词的时候任嘉禾（今浙江省嘉兴市）判官。作者在嘉禾作判官，约在公元1041年（宋仁宗庆历元年），年五十二。但词中所写情事，与小序内容很不相干。这个小序可能是时人偶记词乃何地何时所作，被误认为词题，传了下来。　　

有用没用完善

参考资料：

1、吴小如等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：390-393

2、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：221-222

张先

　　张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。► 219篇诗文

完善

猜您喜欢

舌为利害本，口是祸福门。 ——冯梦龙《醒世恒言·卷二十九》

旧时燕子还飞否？今古不胜情。 ——归庄《锦堂春·半壁横江矗起》

灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蓉叶叶愁。 ——苏庠《》

旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。 ——卢纶《晚次鄂州》

雨后轻寒犹未放。 ——欧阳修《蝶恋花·面旋落花风荡漾》

看来岂是寻常色，浓淡由他冰雪中。 ——曹雪芹《咏红梅花得“红”字》

徐生脱水双鱼，吹沫相看晚图。 ——黄庭坚《题郑防画夹五首其二》

岭色千重万重雨，断弦收与泪痕深。 ——王昌龄《听流人水调子》

六国扰，三秦扫，初谓商山遗四老。 ——贺铸《将进酒·城下路》

幕府为才子，将军作主人。 ——高适《送董判官》

清溪一叶舟，芙蓉两岸秋。 ——赵孟頫《后庭花·清溪一叶舟》

家有千串，不如日进一文。 ——玉花堂主人《雷峰塔奇传·第三回》

长林众草入秋荒，独有幽姿逗晚香。 ——静诺《咏秋兰》

萧萧渐积，纷纷犹坠，门荒径悄。 ——王沂孙《水龙吟·落叶》

社坛烟淡散林鸦，把酒观多稼。 ——王恽《平湖乐·尧庙秋社》

伊余秉微尚，拙讷谢浮名。 ——谢灵运《初去郡》

我梦扬州，便想到扬州梦我。 ——郑燮《满江红·思家》

雨中黄叶树，灯下白头人。 ——司空曙《喜外弟卢纶见宿》

左右，也不必等待雪睛，便与我抬他尸首，还了那蔡婆婆去罢。 ——关汉卿《杂剧·感天动地窦娥冤》

乘流则逝兮，得坻则止；纵躯委命兮，不私与己。 ——贾谊《鵩鸟赋》

薄怒以自持兮，曾不可乎犯干。 ——宋玉《神女赋》

流长则难竭，柢深则难朽。 ——张衡《西京赋》

于是使射千镒之重，争千里之逐。 ——枚乘《七发》

根柢盘魄，山崖表里。 ——庾信《枯树赋》

蔼蔼浮浮，瀌瀌弈弈。 ——谢惠连《雪赋》

绿树连村暗，黄花出陌稀。 ——司空图《独望》

时有宦人密侍君者，君以书授之，令达宫中。 ——李朝威《柳毅传》

」则曰：「昨日之客来。 ——宗臣《报刘一丈书》

随色象类，曲得其情。 ——王延寿《鲁灵光殿赋》

[尾声]少我的钱差发内旋拨还，欠我的粟税粮中私准除。 ——睢景臣《哨遍·高祖还乡》