落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

出自唐代李白的《三五七言 / 秋风词》

秋风清，秋月明，
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？此时此夜难为情！
入我相思门，知我相思苦，
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，
早知如此绊人心，何如当初莫相识。

完善

叶子，写鸟

译文及注释

译文
秋风凄清，秋月明朗。
风中的落叶时而聚集时而扬散，寒鸦本已栖息也被这声响惊起。
盼着你我能在相见，却不知在什么时候，此时此刻实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。
走入相思之门，知道相思之苦，
永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，
早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

注释
落叶聚还（huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。”
绊（bàn）：牵绊，牵扯，牵挂。

有用没用完善

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997 ：957 ．

2、梅影三叠．人生自是有情痴——古典诗词之寸缕相思．北京：中国广播电视出版社，2012 ：15-16 ．

鉴赏

　　此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。

　　“秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。”

　　夜深许许，风自清，月自明。不堪秋意萧条，叶落去还聚，心有留念意，奈何不由己。孤鸦自栖息，是夜过黑还是风过寂，顾自心惊。秋风。秋月。落叶。寒鸦。俱是引人心生悲凉之物象，又加以拟人，眼前全然勾勒秋意凄紧，萧条之气自字里行间悄然浮起。闭眼凝神，有断肠人枝下负手而立

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　这是一篇言情之作。根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于756年（唐肃宗至德元年）。前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作，但多不同意此说法。　　

有用没用完善

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997 ：957 ．

李白

　　李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

完善

猜您喜欢

斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。 ——刘禹锡《潇湘神·斑竹枝》

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。 ——王昌龄《从军行七首·其四》

绕遍回廊还独坐。月笼云暗重门锁。 ——苏轼《蝶恋花·雨霰疏疏经泼火》

乡梦不曾休，惹甚闲愁？忠州过了又涪州。 ——左辅《》

垂钓板桥东，雪压蓑衣冷。 ——释敬安《题寒江钓雪图》

蛮入成都，频著功劳。 ——温庭筠《赠蜀府将（蛮入成都，频著功劳）》

无奈被些名利缚，无奈被他情担阁！ ——王安石《千秋岁引·秋景》

徒闻跃马年，苦无出人智。 ——王维《赠从弟司库员外絿》

父子之严，不可以狎；骨肉之爱，不可以简。 ——颜之推《颜氏家训·教子篇》

志不可一日坠，心不可一日放。

凭阑怀古。 ——姜夔《点绛唇·丁未冬过吴松作》

六代精灵人不见，思量应在月明中。 ——罗隐《金陵夜泊》

收拾凄凉兴况，分付尊中醽醁，倍觉不胜幽。 ——米芾《水调歌头·中秋》

蝶寒方敛翅，花冷不开心。 ——梅尧臣《春寒》

诗书之道废，人惟见利而不闻义焉耳。 ——李觏《袁州州学记》

欲使文翁教，兼令孟获知。 ——司马光《送张寺丞觐知富顺监》

——甲戌本花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？ ——曹雪芹《葬花吟》

天地一孤啸，匹马又西风。 ——方岳《水调歌头·平山堂用东坡韵》

皇家贵主好神仙，别业初开云汉边。 ——沈佺期《侍宴安乐公主新宅应制》

诗曰：匪交匪舒，天子所予。 ——荀子《劝学》

遂集乎中囿，陈师案屯，骈部曲，列校队，勒三军，誓将帅。 ——班固《东都赋》

仰天光兮自列，招上帝兮我察。 ——息夫躬《绝命辞》

那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。 ——翁宏《春残》

或以尺书寄托侍者，未卜将以为可乎？ ——李朝威《柳毅传》

尔乃悬栋结阿，天窗绮疏。 ——王延寿《鲁灵光殿赋》

花带露寒无戏蝶，草连云暗有藏鸦。 ——朱弁《春阴》

六年宦海持清节，千里家书促远行；直到明春花放日，人间乌鸟慰私情。 ——李鸿章《入都其五》

修身以寡欲为要，行己以恭俭为先 ——胡宏《知言·修身》

石间花遍落，草上云时覆。 ——崔元翰《清明节郭侍御偶与李侍御、孔校书、王秀才游开化寺卧病不得同游赋得十韵兼呈马十八》

教人为学不可执一偏。 ——王阳明《传习录·卷上·门人陆澄录》