陈季同

陈季同

陈季同(1851~1905),字敬如,福建侯官人。同治八年(1869)肄业于福建船政学堂,习法语。十二年(1873)朝议拟派使驻西洋各国,船政大臣沈葆桢保以都司,偕洋员日尔格游历欧州。十三年(1874)归,升参将,并加副将衔。十四年(1875)起,随李凤苞使各国,为翻译,后朝廷交涉多委之。三十一年(1905)卒于金陵,时主官报、翻译两局。著有《三乘槎客诗文集》十卷、《庐沟吟》一卷、《黔游集》一卷及法文书数种► 4篇诗文

人物生平

  陈季同早年入福州船政局,后去法国学习法学、政治学,历任中国驻法、德、意公使馆参赞,刘铭传赴台湾幕僚、副将,曾建议组织“台湾民主国”,任“外务大臣”,失败后内渡大陆。弟弟陈寿彭是法语翻译家。

  1866年,15岁的陈季同考入福州船政局附设的求是堂艺局前学堂读书。学堂的教员多为法国人,用法语讲课,所用的教材也是法文书,所以陈季同打下了扎实的法文基础。1875年陈季同毕业,因“西学最优”而受船政局录用。同年,他随法国人日意格到英、法各国参观学习,1876年底回国,任教师。

  翌年,他以翻译身份随官派留欧生入法国政治学堂学“公法律例”。后任驻德、法参赞,代理驻法公使并兼比利时、奥地利、丹麦和荷兰

  
陈季同的诗文
背诵 赏析 注释 译文

吊台湾 其四

清代陈季同

台阳非复旧衣冠,从此威仪失汉官。壶峤居然成弱水,海天何计挽狂澜。

谁云名下无虚士,不信军中有一韩。绝好湖山今已矣,故乡遥望泪阑干。

背诵 赏析 注释 译文

吊台湾 其三

清代陈季同

鲸鲵吞噬到鲲身,渔父蹒跚许问津。莫保屏藩空守旧,顿忘唇齿藉维新。

江山触目囚同泣,桑梓伤心鬼与邻。寄语赤崁诸故老,海桑历劫亦前因。

背诵 赏析 注释 译文

吊台湾 其二

清代陈季同

金钱卅兆买辽回,一岛如何付劫灰。强谓弹丸等瓯脱,却教锁钥委尘埃。

伤心地竟和戎割,太息门因揖盗开。聚铁可怜真铸错,天时人事两难猜。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |