背诵 赏析 注释 译文

瑞鹤仙·脸霞红印枕

宋代陆淞

脸霞红印枕,睡觉来、冠儿还是不整。屏间麝煤冷,但眉峰压翠,泪珠弹粉。堂深昼永,燕交飞、风帘露井。恨无人说与,相思近日,带围宽尽。
重省,残灯朱幌,淡月纱窗,那时风景。阳台路迥,云雨梦,便无准。待归来,先指花梢教看,欲把心期细问。问因循过了青春,怎生意稳?

闺怨 妇女 回忆 伤怀

译文及注释

译文
  红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
  一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?

注释
脸霞:面上的红润光泽。温

赏析

  这是一首闺怨词,把思妇的心理刻画得惟妙惟肖、淋漓尽致。

  “脸霞红印枕,睡觉来,冠儿还是不整。”女主人公刚刚睡醒起来,慵慵懒懒,云髻微偏,花冠不整,那红红的脸颊上还印着几道枕痕。这两句明显脱自白居易《长恨歌》中“云髻半偏新睡觉,花冠不整下堂来”之句子,说佳人犹如当年的杨妃一样娇弱妩媚,“脸霞红印枕”句为词人的创意,清新别致,富有生活情趣。

  “屏间麝煤冷,但眉峰翠压,泪珠弹粉。”唐·韩僵《横塘》诗中有“蜀纸麝煤添笔媚,越瓯犀液发茶香”之句。抬头看到屏风上情郎亲笔绘制的那幅水墨画,女主人公翠眉紧锁,眼泪簌簌地从粉脸上流下来。这三句描写了美人触景伤怀的黯然销魂状,表现了其相思之苦,意境幽美。

  

创作背景

  关于此词的背景,宋人陈鹄在《耆旧续闻》中有这样一段记载:“南渡初,南班宗子寓居会稽,为近属,士子最盛。园亭甲于浙东,一时座客皆骚人墨士,陆子逸尝与焉。士有侍姬盼盼者,色艺殊绝,公每属意焉。一日宴客,偶睡,不预捧觞之列。陆因问之,士即呼至,其枕痕犹在脸。公为赋《瑞鹤仙》,有‘脸霞红印枕’之句,一时盛传,逮今为雅唱,后盼盼亦归陆氏。”   

参考资料:

1、 李之亮 .《白话宋词三百首》 .长沙 :岳麓书社 ,2005 :276-277 .

陆淞

  陆淞,[约公元一一四七年前后在世]字子逸,号云溪,山阴人,陆佃之孙,陆游胞兄。生卒年均不详,约宋高宗绍兴中前后在世。

► 7篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

不去 其三

清代顾炎武

欲投海岛问田横,却恨三齐路不平。记作安平门下客,当时曾见火牛兵。

背诵 赏析 注释 译文

次韵方允迪袐监九日登高一首

宋代刘一止

九日意萧条,病卧如漳滨。红萸起自插,黄菊兹及辰。

身落芹藻间,心与鸿雁亲。想见龙山游,嘲谑落帽人。

眷焉瀛洲客,共此溪港邻。白发俱许长,清愁浩无垠。

四年京华别,前事宁忍询。国耻久未雪,愤切此逐臣。

革路何时还,今谁叫穹旻。驾言写心忧,一涴衣上尘。

扁舟羡鸱夷,举酒忆季真。目极樵径风,便拟从采薪。

但恐嵌岩中,不著功名身。报国君尚强,我拙甘长贫。

背诵 赏析 注释 译文

夜步

金朝周昂

击柝邻居静,开门宿鸟惊。西风秋半急,北斗夜深明。

独立乾坤大,徐行杖屦轻。遥怜汉宫阙,重露湿金茎。

背诵 赏析 注释 译文

夏弹琴

明代刘戬

碧山本岑寂,素琴何清幽。弹为风入松,崖谷飒已秋。

庭鹤舞白雪,泉鱼跃洪流。予欲娱世人,明月难暗投。

感叹未终曲,泪下不可收。呜呼钟子期,零落归荒丘。

死而若有知,魂兮从我游。

背诵 赏析 注释 译文

游小金山鳌峰寺

清代李英

空门幽绝处,繫艇一登临。壁削江浮玉,云垂地布金。

断碑穿竹径,挥麈坐松阴。千载峨嵋客,回看出世心。

陆淞

  陆淞,[约公元一一四七年前后在世]字子逸,号云溪,山阴人,陆佃之孙,陆游胞兄。生卒年均不详,约宋高宗绍兴中前后在世。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |