华山畿·君既为侬死

华山畿，华山畿，
君既为侬死，独生为谁施？
欢若见怜时，棺木为侬开。

爱情，怨情

译文及注释

译文
华山畿啊，华山畿，
你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
若你可怜我此时的处境，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。

注释
《华山畿》现存二十五首，属"清商曲辞·吴声歌曲"。这里所选的为第一首，据《古今乐录》，写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山，在今江苏句容市北。畿，山边。
侬：我，吴地方言。
为谁施：为谁而活下去。施，施用。
欢：对情人的爱称。

有用没用完善

参考资料：

　　《华山畿》是南朝时流行在长江下游的汉族民歌。相传当时有个女子，在哀悼为她殉情而死的恋人时，唱了一首歌。歌的开头一句便是这句惊风雨、泣鬼神的“华山畿”，后来用它作为歌调的名称。《乐府诗集》中共二十五首以此为名的歌曲。

有用没用完善

参考资料：

高梁无上源，清泉无下尾。

采芷向东皋，采兰向幽谷。采采结佩纕，辉辉莹金玉。

佩之蹑云衢，迎风散芬馥。内顾空自怜，徘徊还蹢躅。

东君归去落花中，万点阑珊一夜风。蛱蝶也知春可惜，共沿溪水觅残红。

榻上寒山拥夕阳，西风憔悴芰荷裳。丰城自昔多龙气，邺下於今少雁行。

渴露相如情独苦，观涛枚叔兴偏长。何时定作东篱客，白酒黄花尽意尝。

何年鼓棹泛鸿濛，尽捲蓬瀛入望中。老蜃喷空开翠巘，巨鳌吹浪湿珠宫。

天浮析木星河外，地尽扶桑日本东。说与井蛙应不信，更携银汉附鹏风。