译文及注释
译文
用金屑涂饰的信笺，白玉连环，牵愁惹恨两次三番，大好的光阴轻易地被闲抛在一边。风吹绣帘凋零破败杨花飘散，泪珠飞洒雨打绿窗，梨花绽放银白灿烂，锦绣斑斓暮春时节杏花零落凋残，无奈薄情人仍未回还。
注释
泥金小简：用金屑涂饰的信笺。泥金：金屑，金末。
白玉连环：白玉制的手饰，此指爱情信物。
景阑珊：意谓好景已尽。阑珊衰败状。
泪阑干：泪水纵横。阑干，纵横貌。
锦斓斑：形容落花缤纷。
参考资料：
赏析
这是一首闺怨之作，写闺中少妇的相思之情。开头四句写女子爵愁的起凼。“泥金简…‘臼玉环”是溥情郧的曾用之物，睹物思人，回忆往事，愈发牵出了几番愁怨。“景阑珊”以下三个鼎足对句，铺垫了“好光阴等闲”，表现女子容颜渐老，虚度年华的悲哀。结句“奈薄情未还”点明主旨，说明女子的这一切愁怨都只因“忆归”而起。
“好光阴等闲”以下四句，感叹大好春光白白流逝。这显然是一语双关。少女的青春如同这春天的美景，也在渐渐逝去。最后一句，“奈薄情未还”，包含着对心上人的怨恨，同样是表现少女的思念之切。小令借景写情，托物兴感，感情深沉细腻，文辞自然流畅。
参考资料：
刘庭信 元代散曲作家。益都(今山东)人。原名廷玉，排行第五，身黑而长，人称"黑刘五"。为南台御史（一说湖藩大参）刘廷□从弟。生卒年不详。《录鬼簿续编》说他"风流蕴藉，超出伦辈，风晨月夕，惟以填词为事。"刘庭信的作品以闺情、闺怨为主,题材比较狭窄,但是在当时却很有影响。
► 15篇诗文
溪原雨既作，暝色复惨䨴。乱云无时兴，淫浸恐奔溃。
居人坐当户，烦暑欣涤溉。冥冥飞鸟绝，窈窈横冈背。
黄罗六七里，举首一山对。念子暂阻修，而多发幽慨。
神驰碧林表，思豁澄宇外。舆盖强仆夫，逝将汨泥秽。
亲情见款曲，屡起捉衿佩。侧足石径微，颇亦虑迷殆。
野航终不渡，潦势方益大。且复连夜床，高谈慰忧痗。
时维秋夏交，变惕蜂蚁队。湘湖荡流波，其色黯玄黛。
将军久驻马，农亩应释耒。簪裾恬食息，豺虎越阛阓。
明王布德泽，此理竟谁昧。秋风落刁斗，夕露沾甲铠。
岂知藜藿味，优暇乃我辈。勉君迟遁思，过雨方可爱。
持杯接华烛，登俎烝肴载。庭芜欣濯濯，凉叶交
刘庭信 元代散曲作家。益都(今山东)人。原名廷玉，排行第五，身黑而长，人称"黑刘五"。为南台御史（一说湖藩大参）刘廷□从弟。生卒年不详。《录鬼簿续编》说他"风流蕴藉，超出伦辈，风晨月夕，惟以填词为事。"刘庭信的作品以闺情、闺怨为主,题材比较狭窄,但是在当时却很有影响。