背诵 赏析 注释 译文

题郑所南兰

元代倪瓒

秋风兰蕙化为茅,南国凄凉气已消。
只有所南心不改,泪泉和墨写离骚。

抒情 爱国 忧国

译文及注释

译文
秋风凛冽兰蕙变成茅,江南寂寂生气已全消。
只有所南忠心仍不改,用泪泉磨墨抒发爱国情操。

注释
郑所南:南宋遗民,画家,他的诗画多表现对故国怀念之情和坚贞的民族气节。
兰蕙:兰草、蕙草。 茅:茅草。
南国:泛指长江以南广大地区。 气已消:万物生气已经消失。这里比喻遗民的复国之志已经消失。
所南心不改:郑所南的复国之心始终没有改变。
泪泉:泪水。
离骚:爱国诗人屈原的爱国诗篇。

参考资料:

1、 蒋学浚.历代爱国诗词鉴赏:石油工业出版社,2001年:186
2、 万明华.爱国古诗百首译析:广西师范大学出版社,1992年:114

赏析

  诗一开始就对郑所南所画的兰抒发自己的感受。但这种感受是作者通过自己的想象把郑所南所画的兰加以改造后而抒发的。郑所南画的是不着土地的兰花。而作者想象这画中的兰花,在肃杀的秋风里已变成了茅草。这里作者用了屈原《离骚》中“兰芷变而不芳兮,荃蕙化而为茅;何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也”的诗意,以此手法,表明宋亡之后,不仅国土惨遭蒙古族统治者的蹂躏,而且许多人有的受到摧残,有的变节,有的抗元复国的意志消磨殆尽。而且是整个“南国”一片凄凉,毫无复国的生气了。这两句写出南宋灭亡之后,在蒙古族残酷统治下,抗元复国的斗争已逐渐消沉的情状。

  后面两句转而赞扬郑所南。说只有郑所南忠于南宋之心依然坚定不移,他用自己的泪水和着墨

  

创作背景

  《题郑所南兰》是一首题画诗,是为郑所南所画的墨兰而题写的七绝。倪瓒深知郑所南之心,故题此诗,表达出了自己的民族意识。   

参考资料:

1、 任克奇.无锡名人诗文选:山西人民出版社 山西出版集团,2010:23-24
倪瓒

倪瓒

  倪瓒(1301~1374),元代画家、诗人。初名珽,字泰宇,后字元镇,号云林子、荆蛮民、幻霞子等。江苏无锡人。家富,博学好古,四方名士常至其门。元顺帝至正初忽散尽家财,浪迹太湖一带。擅画山水、墨竹,师法董源,受赵孟頫影响。早年画风清润,晚年变法,平淡天真。疏林坡岸,幽秀旷逸,笔简意远,惜墨如金。以侧锋干笔作皴,名为“折带皴”。墨竹偃仰有姿,寥寥数笔,逸气横生。书法从隶入,有晋人风度,亦擅诗文。与黄公望、王蒙、吴镇合称"元四家"。存世作品有《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》等。著有《清閟阁集》。► 288篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

燕坐

宋代张镃

翁面水胆红菡萏,草头风虞黑蜻蜓。
平生最爱游侠传,燕坐且读离骚经。
背诵 赏析 注释 译文

世弼读白乐天放言诗仿其体依前韵作数首见寄因和答之亦仿乐天之体 其二

宋代欧阳澈

驷马华轩终得志,箪瓢捽茹且潜身。隋珠莫弹排空雀,和璧休投按剑人。

画史解衣须遇鉴,齐门鼓瑟信难亲。索瘢洗垢从教谤,澡雪襟怀与道邻。

背诵 赏析 注释 译文

侍顾华玉丈上方玩月

明代文彭

晨策入石湖,落景憩上方。上方连巘崿,叠嶂通河梁。

窈窕入深谷,崎嵚陟崇冈。秋深气萧瑟,云薄天苍凉。

万木振长风,群卉彫严霜。遐观谐夙心,周览穷八荒。

径仄步逶迤,崖倾身低昂。缘葛采石华,扪萝拾兰芳。

矫首睇飞鸿,俯视空微茫。皇皇殿阁森,霏霏蔼雾黄。

望望皓首白,耿耿银河光。坐久凉飔集,泫露沾衣裳。

佳会合章缝,友朋亦孔良。绿醑何淋漓,各举浮白觞。

自怜肮脏骨,零落同高阳。邂逅山公醉,容我祢衡狂。

山水能娱人,为乐殊未央。夜静心益閒,天籁杂鸣螀。

安得孙登徒,长啸和鸾皇。何如王子晋,缑山吹笙簧。

怀哉鸱夷子,功成谢岩廊。眷言仰前脩,千载永相望。

背诵 赏析 注释 译文

四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山水影为韵十首 其四

明代陶望龄

夏首新热叶气蒸,细路危桥得幽悄。桤树成林已快人,况有鸣泉覆深筱。

松髯石发雅能净,竹稚鸟雏怜最小。何时一床卧僧阁,饱听凌晨醒来鸟。

背诵 赏析 注释 译文

传言玉女(五月四日孙佥判四昆仲携具稽古堂观竞渡,有作)

宋代郭应祥

稽古堂前,恰见四番端午又来江上,听鸣鼍急鼓。棹歌才发,漠漠一川烟雨。轻舟摇扬,心掀舞。
倦客今年续命,欠□彩缕。归期渐近,划地萦心绪。何日斑衣,更看迎门儿女。百怀且付,尊前蒲黍。
倪瓒

倪瓒

  倪瓒(1301~1374),元代画家、诗人。初名珽,字泰宇,后字元镇,号云林子、荆蛮民、幻霞子等。江苏无锡人。家富,博学好古,四方名士常至其门。元顺帝至正初忽散尽家财,浪迹太湖一带。擅画山水、墨竹,师法董源,受赵孟頫影响。早年画风清润,晚年变法,平淡天真。疏林坡岸,幽秀旷逸,笔简意远,惜墨如金。以侧锋干笔作皴,名为“折带皴”。墨竹偃仰有姿,寥寥数笔,逸气横生。书法从隶入,有晋人风度,亦擅诗文。与黄公望、王蒙、吴镇合称"元四家"。存世作品有《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》等。著有《清閟阁集》。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |