背诵 赏析 注释 译文

金字经·樵隐

元代马致远

担挑山头月,斧磨石上苔。且做樵夫隐去来。柴,买臣安在哉?空岩外,老了栋梁材。

译文及注释

译文
当明月挂上了山头,挑着柴担一步步走下山岗;在长满苔藓的石上,把斧子磨得锋亮。姑且做个樵夫,去隐居在山乡。打柴,那打柴的朱买臣如今又在何方?空山深处,埋没了栋梁高材,一年年老去了时光!

注释
买臣:朱买臣,西汉会稽人。半生贫困,以樵薪为生,而不废诵书。五十岁时终被荐任会稽太守,官至丞相长史。

参考资料:

1、 蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990年:1245

赏析

  起首的两句对仗,把樵夫的生涯刻画得入木三分,而又诗意十足。这样,就自然带出了“且做樵夫隐去来”的结论。然而,句中的这个“且”字,又同时透露出了一种无可奈何的心态。果然,作者随即便从一字句的“柴”上,生发出朱买臣樵薪故事的感想。朱买臣有两件事是为后人津津乐道的,一件就是《汉书》所载的:“常艾薪樵,卖以给食。担束薪,行且诵书,其妻亦负载相随,数止买臣毋歌讴道中,买臣愈益疾歌。妻羞之,求去。”后来朱买臣做官回到故乡,他那再嫁的妻子自然是羞悔难当,民间因而还发明了“泼水难收”的故事。从《汉书》的记载来看,朱妻的“求去”主要起因于口角,但后人多视之为读书人因贫困未遇而蒙受的奇耻大辱,所以朱买臣丢了老婆,却反而大大增加了知名度。第二件

  
马致远

马致远

  马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。► 78篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

送俞太中山人归终南

宋代魏野

俞贯之辞魏仲先,终南归去落花天。
如何相见还相别,早晚溪云一处眠。
背诵 赏析 注释 译文

请王公住太原开化

元代耶律楚材

大愚不了戾儿孙,开化重兴正赖君。便请踏开关捩子,何妨地炙与天薰。

背诵 赏析 注释 译文

念奴娇 叠韵寿桂洲

明代陆深

天下奇才,算蛟龙、终不是池中物。妙小文章惊海内,秀气降生东璧。

八柱擎天,三长冠世,节操逾冰雪。神仙宰相,元来同是人杰。

同朝瑞霭茏葱,蓬莱阆苑,青鸟翩翩发。报道桑田还变海,铜狄要看磨灭。

赤暑全消,金风初动,进贤冠上发。况堪心事,一片长安秋月。

背诵 赏析 注释 译文

落花诗三十首 其十四 十四寒

明代邓云霄

投辖闲园洽晚欢,紫房丹萼渐阑珊。过墙蜂蝶春拖去,半席壶觞带醉看。

客下歌台珠履散,人归香径翠翘残。幽崖恐有孤芳在,好倩云烟护洞峦。

背诵 赏析 注释 译文

大行太皇太后挽词二首 其二

宋代苏辙

约己心全小,宽民德有馀。外家恩泽少,先后礼容虚。

原庙因前室,中朝避册书。功名不胜纪,四谥叹犹疏。

马致远

马致远

  马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |