译文及注释
译文
听闻郎君要东下扬州，小女子相送到楚山头。
两人伸手抱腰看，只见江水不再向东流。
注释
闻：听闻。听说。
欢：喜欢之人，心爱之人。
下：顺水行船。东下。
扬州：秦、汉时称“广陵”、“江都”等，东晋、南朝置“南兖州”，周时称“吴州”。汉武帝时，在全国设十三刺史部，其中有扬州刺史部。
相送：互相送行。
楚山：山名。即荆山。在湖北省西部，武当山东南，汉江西岸。有抱玉岩，相传春秋楚人卞和得璞玉于此。泛指楚地之山。
探手：伸手。探出双手。
抱腰：抱着细
赏析
女子听说情人要出远门，就匆匆赶来相送。首二句交代了送别的过程。句中的“欢”，是江南女子对情人的昵称。“扬州”是指南朝首都首都建业（今南京），商业极其繁荣，单单秦淮河就有“小市百余，大市十余所”。商人估客凭籍长江水利，往来其间，“贡使商旅，方舟百计”，故而六朝西曲颇多表现商妇贾客生涯，特别是女子之离愁别恨。诗首句特意点出“下扬州”三字，恐怕正是为了暗示这一背景。诗首句特意点出“下扬州”三字，恐怕正是为了暗示这一背景。她送啊送啊，不辞路远，一直送到了“楚山头”。楚山，泛指楚地之山。《莫愁乐》产生的竟陵(今属湖北)，正属古楚地。在山头分手，利于目送征鸿，见得女子聪颖情深；但从全诗看，也是为了配合诗境，为末句的写景先垫写一笔。。她
猜您喜欢
海国困蒸溽，新居利高寒。以彼陟降劳，易此寝处乾。
但苦江路峻，常惭汲腰酸。矻矻烦四夫，硗硗斲层峦。
弥旬得寻丈，下有青石磐。终日但迸火，何时见飞澜。
丰我粲与醪，利汝椎与钻。山石有时尽，我意殊未阑。
今朝僮仆喜，黄土复可抟。晨瓶得雪乳，暮瓮停冰湍。
我生类如此，何适不艰难。一勺亦天赐，曲肱有馀欢。
作者