背诵 赏析 注释 译文

春残

五代翁宏

又是春残也,如何出翠帏?
落花人独立,微雨燕双飞。
寓目魂将断,经年梦亦非。
那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。

译文及注释

译文
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。

注释
春残:春将尽。
翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。
独立:独自一人站立。
微雨:小雨。
寓目:观看,过目。语出《左传·僖公二十八年》:“请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。”
断:断绝。
“经年”句

鉴赏

  翁宏存诗仅三首,这首《春残》有绝妙佳句,流传于世。

  诗写女子春末怀人。首句点题,不拘一格。一句中,以“又”字开头,“也”字结尾,连用一个副词和一个语气词,这在诗中是少见的。然而作者用得很自然,使起句突兀,增强了语气,加强了诗中女主人公的哀怨之情,并有笼盖全篇的作用,算得上写法的出新。“又”字还与下面的“经年”对应,暗示这女子与情人分别,正是去年此时,故对物候变化特别敏感。

  第二句“如何出翠帏”,“如何”一词,体现出不堪的情绪。联系第一句看,这位女子正是在去年此时此地,经受着别离的苦痛。时隔一年,记忆犹新,而且,此时又是在同一时间和同一地点,她不敢再身临其境,重新经受这样的苦痛,所以说不敢出翠

  

创作背景

  这首诗创作于唐末或五代时。作者与当时逸士廖融等为诗友,经常共同作诗。该诗即作于某个暮春。  

参考资料:

1、 雅瑟.《唐诗三百首鉴赏大全集》:新世界出版社,2011:439

翁宏

  (约公元九一五年前后在世)字大举,桂林人。生卒年均不详,不仕。入宋,寓居昭、贺间。与王元、廖融等交游唱和。《宫词》(一作《春残》)等诗最为当时所称。所作诗今存三首。

► 14篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

寄怀俨若江右

明代田登

战后山逾静,花飞戍亦空。人间无客路,天上有归鸿。

芳草愁眉外,春江野哭中。相思似潮汐,日到小孤东。

背诵 赏析 注释 译文

月林清影

明代高启

疏林逗明月,散乱成清影。
流藻舞波寒,惊虬翔壑冷。
云来稍欲翳,风动纷难整。
圆魄忽西倾,愁看堕空境。
背诵 赏析 注释 译文

三水归舟有怀 其二

明代陈邦彦

入望壶冰炤眼寒,浈江南下路漫漫。山城浪有逢迎喜,都向游人镜里看。

背诵 赏析 注释 译文

谩成四十二首 其九

元代马臻

北风小雨戒新寒,隔水枫林叶已丹。莫道閒门知己少,白鸥飞去又飞还。

背诵 赏析 注释 译文

题庐山图

元代胡奎

我昔梦五老,翱翔绿云中。濯足银汉水,上与天门通。

仙人坐中峰,手持玉芙蓉。邀我吹鸾笙,相期入空濛。

清猿夜啼月,梦回迥寥绝。遥遥紫霞想,忽若千年别。

昔向梦中见,今从堂上看。林峦如夙契,烟翠生高寒。

天风飒然来,颇觉衣裳单。恍如陶弘景,置我长松间。

此境何时游,我梦难再续。怅望九叠屏,白云满空谷。

翁宏

  (约公元九一五年前后在世)字大举,桂林人。生卒年均不详,不仕。入宋,寓居昭、贺间。与王元、廖融等交游唱和。《宫词》(一作《春残》)等诗最为当时所称。所作诗今存三首。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |