背诵 赏析 注释 译文

菩萨蛮·梨花满院飘香雪

五代毛熙震

梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷,忆君和梦稀。
小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归。

译文及注释

译文
满院的梨花如飘香的白雪,高楼的静夜里,檐下的筝片在风中呜咽。弯月斜照帘帷,我思念的郎君,近来梦中也难相会。
小窗上映出幽暗的灯影,梁间的燕叫声,惊断了我的愁梦。屏风旁断断续续的香烟袅袅飞动,仿佛我刚刚梦到的行云,正从巫山飘回家中。

注释
香雪:喻梨花。
风筝:悬挂于檐间的金属片,也称“铁马”、“风铁”、“风琴”,俗呼“风马儿”。
和梦稀:连梦也稀少了。和,一作“知”。
断香:阵阵的香气。
行云:喻远行的情人。

参考资料:

1、 钱国莲 等.花间词全集:当代世界出版社,2002:224
2、 房开江 崔黎民.花间集全译:贵州人民出版社,1990:700-701
3、 陈如江.花间词:浙江教育出版社,2007:210-211

赏析

  周密《齐东野语》称毛熙震词“中多新警,而不为儇薄”。词家论词,具有见地。其新警处,不在字而,而在巧思。这首词,写闺中人静夜独居、忆念离人的情状,运笔纤回,含思缥缈。于篇终见意,曲尽掩抑难言的境况。询为五代词中高格。《菩萨蛮》词,前有温飞卿十四篇精湛之作,而毛氏此词,易秾华为淡稚,变密艳为幽丽,别出新意,不得让飞卿专美于前。

  “梨花”二句,写高楼静夜的青景,渲染怀人的气氛。楼下的院子里梨花飘谢,楼上只听到风吹檐铁的阵阵声响。二句写景,实已托出素居寂寞的楼中人的形象,“梨花”句,写春光已逝,时不待人。“高楼”句,写夜静闻声,极无聊之状。可与李商隐《燕台诗》“云屏不动掩孤颦,西楼一夜风筝急”参看。“斜月照帘帷

  

毛熙震

  [约公元九四七年前后在世]字不详,蜀人。生卒年均不详,约后晋高祖天福中前后在世。曾为后蜀秘书监。熙震善为词,今存二十九首,(见《唐五代词》)辞多华丽。► 18篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

脩德以诗寄次韵

明代方孝孺

藜羔淡无和,腐粟舂难圆。羞将馈俗宾,欢笑置子前。

子岂乏粱肉,对之每欣然。云胡恐费我,来往动经年。

子行信劳止,吾道良足怜。深期挹嘉话,不必枉华笺。

抱痁百日卧,欲言无与朋。敦敦守一床,鬓脱影如僧。

岂惟形容悴,智识无由增。视此不弃捐,子心一何弘。

细人忘名轧,俗士为利懵。孰能使余慕,君子固有恒。

营营苟得者,忍以利易生。徇欲遂忘反,捐躯匪其情。

古人崇仁义,讲切极粹精。于斯弗自得,猩狖垂绅缨。

贵有不足怀,贱有不足轻。景公徒千驷,子真岂其卿。

背诵 赏析 注释 译文

八咏楼与知府权纬联句 其八 秋日道中

明代李昱

一上篮舆便有诗,诗怀如与素秋期。好山到眼时时换,流水于人步步随。

衣古任从村犬吠,心闲惟有野鸥知。翛然独立乾坤外,白雪寥寥和者谁。

背诵 赏析 注释 译文

送张太仆熙伯视马畿内

明代谢榛

司驭巡畿甸,飞旌指戍楼。共传天马异,宁复大宛求。

月照昆吾冷,风生苜蓿秋。张衡有词赋,独系汉家忧。

背诵 赏析 注释 译文

贫甚戏作绝句八首 其五

宋代陆游

灶突无烟甑有尘,颓垣破屋越溪滨。老鳏狂怪谁嗔责,日日行歌独卖薪。

背诵 赏析 注释 译文

梅子潭纪梦

清代陈恭尹

浮云离离,飒其风雨。扁舟独寐,梦我严父。曰嗟曰嗟,汝行良苦。

悠悠道路,矧兹鼙鼓。自汝之先,未绝如缕。有孑其传,于今为五。

无曰予薄,诸灵所怙。敬汝慎汝,无忘先祖。再拜以跽,小子稽首。

暂别我父,日月以久。郁郁予心,如结予口。牵衣欲言,捧亲之手。

其衣烨然,其手载温。乃欣乃奔,乃蹶于门。起而傍偟,尚闻其言。

疾呼我父,其人曷存。维舟摇摇,维雨彭彭。风回一壑,万竹之声。

牛衣转侧,如卧春冰。行渐老大,实惭所生。激激潭水,舟乎济之。

浩浩亲恩,心乎系之。烈已前人,乌乎继之。我歌我谣,庶几励之。

毛熙震

  [约公元九四七年前后在世]字不详,蜀人。生卒年均不详,约后晋高祖天福中前后在世。曾为后蜀秘书监。熙震善为词,今存二十九首,(见《唐五代词》)辞多华丽。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |