译文
烟雾苍茫,风雨凄迷。岸边的花儿已凋谢,只听得鹧鸪声声啼。远方的来客乘着一叶扁舟靠近荒野渡口。这种地方最容易引发阵阵乡愁。看江上潮水已退水面平静,时间已到暮春时候。
注释
南乡子:原唐教坊曲名,后用作词牌名。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。
漠漠:烟雾迷蒙的样子。杜甫《茅屋为秋风所破歌》:“俄倾风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。”
凄凄:寒凉貌。《诗经·郑风·风雨》:“风雨凄凄,鸡鸣喈喈。”
鹧(zhè)鸪(gū):鸟名。形似雌雉,头如鹑,胸前有白圆点,如珍珠。背毛有紫赤浪纹
这首《南乡子》,是一幅着墨不多的水墨画,一片江乡暮春景色,却被作者弄得满纸春愁。说起来,烟当然漠漠,而雨却未见得人人都觉得凄凄。以愁眼看世界,雨不免凄凄。至于岸花零落,当然是自然现象,但斯时也故有斯落也。它自落它的,根本不买任何人的账,看落花泛乡愁的人,即使给他看花开,他也只会看到“愁”。有人说,这是点明时间,却没有想到乡愁与时间全不相干,没有任何人可以证明,乡愁只能在某个时间段才会产生。作者只是把他无处发泄的思乡之情,像喷泉一样喷射,谁碰上也免不了变成“愁根恨苗”。作者的感情,使这些烟枝雨叶改变了它们的本来面目。只有这样,才能从这些被扭曲了的事物身上表现出作者内心的感情。
此词给读者的是“愁云恨雨,满
李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)► 36篇诗文
西园公,真奇绝,不愿乞巧偏乞拙。七夕铺张香粉筵,低头拜向天孙说。
天孙玉梭织七襄,霞丝虹线组天章。园公胸藏锦绣肠,天工人巧相低昂。
歌中丽藻驱韩柳,东坡辩舌钟王手。金石盈篇节奏鸣,龙蛇落纸纵横走。
人生最苦不知足,何须用拙为貂续。天孙无拙可与君,憨生有拙君不闻。
昔年怀宝骄白眼,此日索价高青云。园公问我拙数目,我拙三万六千斛。
一口一斛用未尽,到今堆积还充屋。包裹何曾藉智囊,收藏正合居愚谷。
我言拙状君莫笑,一个铁锤无孔窍。兀兀腾腾蠢性资,期期艾艾讷言辞。
无书徒鼓便便腹,失韵空吟浅浅诗。曾事支离称小友,更尊溟涬作严师。
吟诗作赋终何用,镇日推敲费拈弄。残稿宜将酒瓮覆,寄人莫倩椰瓢送。
壮年作宦少因依,晚岁回车失路归。本期击水鹏同运,岂料迎风鹢退飞。
归来偃卧长林下,夜逢醉尉还惊怕。如病如狂不自知,呼牛呼马从人骂。
自怜年纪未衰颓,何事冰心若冷灰。七日凭谁凿混沌,千金无药治痴呆。
怀藏此拙向谁卖,难折药资还酒债。卖货须寻识货人,一时惟有园公在。
五车载拙向园公,不须白镪兼青铜。将我一团真懵懂,换公一副绣心胸。
园公咄咄频摇手,君家奇拙兼百丑。君且怀藏自享用,更付子孙长世守。
园公乞拙只问天,如君人拙不值钱。君且为鸠我为鹊,有巢各自相安眠。
我闻园公言,自嗤还自疑。春蚕死茧里,织妇无完衣。
离离栎树荫百亩,斧斤不到凌云枝。世间拙处亦有用,园公园公,好听村婆说春梦。
李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)