背诵 赏析 注释 译文

长命女·春日宴

五代冯延巳

春日宴,绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿:一愿郎君千岁,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕,岁岁长相见。

译文及注释

译文
春日的宴会上,饮一杯美酒再高歌一曲呵,拜了又拜许三愿:一愿郎君你长寿千岁,二愿妾身我身体永远康健,三愿我俩如同梁上飞燕呀,双双对对,永远相伴。

注释
长命女:唐教坊曲名用作词调名。全词39字,上片三句三仄韵,下片四句仄韵。
绿酒:古时米酒酿成未滤时,面浮米渣,呈淡绿色,故名。
妾身:古时女子对自己的谦称。
岁岁:年年,即每年。

参考资料:

1、 蔡厚示,黄拔荆著,南唐二主暨冯延巳词传 李璟、李煜、冯延巳,吉林人民出版社,1999,第153页
2、 李宗科,唐宋爱情词选译,广西师范大学出版社,1991年02月第1版,第38页

赏析

  这首词实际是祝酒词,描写春日开宴时,夫妇双方祝酒陈愿。前两愿分别祝郎君与自己长寿健康,第一愿以梁燕双柄喻夫妻团圆,天长地久。冯词三愿对于人问恩爱夫妇而苦则相当典型,主人公不求富贵.惟愿夫妇相守长久,意愿虽强而所求不奢,表现了古代女子对美满生活的追求。

  “春日宴,绿酒一杯歌一遍,再拜陈三愿:”这首词开头三句是说,风和日丽的春天,摆起丰盛的酒宴。一杯美酒一曲歌呵,拜了又拜许三愿:

  首先,对饮双杯指天发誓的场面用于写爱情,比白诗用于写友谊更为合宜。在具体描写上,通过相应的具体环境描写来烘托人物的思想感情。明媚和煦的春日,不但是一派良辰美景,也象征着宝贵的青春时光。丰盛的酒宴,悦耳的情歌,不

  

创作背景

  这首词的具体创作时间不详,是一首年轻女子向她的郎君祝酒陈愿的词。   

参考资料:

1、 王季宣编,宋诗宋词三余选读,重庆出版社,2009.08,第560页
冯延巳

冯延巳

  冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。► 157篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

十六夜赵氏园亭玩月得轻字

明代欧必元

一岁秋过半,池亭月更明。疏烟笼柳淡,寒露湿衣轻。

坐久微云掩,谈高浊酒倾。穷交二三子,真见古人情。

背诵 赏析 注释 译文

题京口人山水图

明代李梦阳

青山逶迤如北固,山下彷佛京口树。茅堂花蹊三月暮,萋萋旧草春游路。

一从画师扫烟墨,客堂日夜流江色。江色依微带瓮城,游子归魂逗南北。

背诵 赏析 注释 译文

秦淮竹枝词 其二

清代杜绍凯

征蛮夫婿贵通侯,珠翠笼镫夜不休。为看鳌山如白画,瓦盆争照牡丹头。

背诵 赏析 注释 译文

兖墨

宋代范纯仁

谁爇长松制作勤,轻煤匀腻杂兰薰。中疑玄石无纤翳,外若灵犀有密纹。

溪石乍研浮紫翠,蜀笺试写落烟云。会将点画传青简,千古忠邪为尔分。

背诵 赏析 注释 译文

过高邮射阳湖杂咏 其六

元代萨都剌

秋水落红衣,秋波日潇洒。不见采莲人,惟逢捕鱼者。

冯延巳

冯延巳

  冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |