译文及注释
译文
亭阁高耸充溢着清秀之气，凭亭览望君可赏得清幽之景。
宛溪绿水飞过阁檐，敬亭山的云朵从窗前飞落。
清风徐吹猿啸之声时断时续，明月朗照渔歌阵阵传来。
闲逸之时自可随白鸥鸟而去，在沙岸上与鸟为群。
注释
崔八丈：名未详，当是当地排行第八的老者。八：是弟兄排行。丈：是对长辈或同辈的尊称。
水亭：是指倚水而建的亭子。
横：充溢，充塞。
清：清新。幽：幽静。
君：崔八丈。
宛溪水：在宣城东。宛溪：水名，在宁国府城东，源出峄阳山，其流清激。
敬
赏析
“高阁横秀气，清幽并在君”运用铺叙手法，描绘出一幅亭阁高耸充溢着清秀之气、崔八丈可欣赏清幽之景的景致。诗人一语双关：说水亭清新，言水亭幽静，二者兼而有之。前句写“高阁”高耸开阔，充溢着山川之秀气。后句写诗人凭着水亭览望崔八丈而觉得“君”清幽，侧重表达出水亭的清新与幽静。
“檐飞宛溪水，窗落敬亭云”承接水亭的秀气与清幽，紧扣上文，写诗人在敬亭山的所见：运用比喻修辞手法，描绘出一幅宛溪水从屋檐边飞过、敬亭山的云朵从窗前飞落的景观。诗人从亭中望水飞落，恰似从屋檐边飞过。云从窗而落，侧重体现出水亭的高耸开阔、秀丽清幽。
“猿啸风中断，渔歌月里闻”写诗人在敬亭山的所闻：从敬亭山中转出猿啸，从宛
创作背景
此诗是天宝十三年（公元754年）李白在宣城时所作。天宝中叶，自玄宗天宝元年（742）到宪宗元和十五年（820）的七十九年里，是唐朝从政治上由盛到衰的转变时期。李白以孤臣孽子之身心流落江湖。所以李白的忧愤情愫极为深切，时常有抨击时政的诗作。
参考资料：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
熙洽逢明后，匡扶仗老臣。专征雄斧钺，独坐肃冠绅。
建社尊丰镐，生神肖甫申。践扬观德业，酝藉足天人。
博物张华志，图经郭璞珍。龙韬樽俎辨，鸿宝枕书新。
文武经邦手，安危许国身。画江劳作镇，比屋跂来巡。
下令军容改，恢纮帝臬陈。望风奔墨吏，就日变黎民。
何物孤雏似，翻同桀犬狺。震惊陵庙逼，骚动楚襄邻。
借箸应无敌，提戈合有神。指挥鱼鸟列，面缚虎豺蹲。
露布裁丹笔，宵衣慰紫宸。歼魁分玉石，赏士出金银。
警息潢池日，欢回泽国春。天疑未厌祸，旱苦迫相因。
忍见中原坼，愁看大海尘。商歌激云汉，雩舞畏星辰。
此际须安辑，当机倍苦辛。抚摩宣泽远，痛哭上章频。
禁掖中郎节，恩波太府缗。纷纶覃禹服，浩荡极尧仁。
握斗心能运，为霖事已真。感时思献策，咨瘼欲沾巾。
下上规田赋，东南籍富贫。租庸两税覈，积蓄九年臻。
疏凿勤沟洫，关河禀石钧。河渠书井井，会计录粼粼。
填阙师刘晏，投壶慕祭遵。减驺人化德，买犊俗还淳。
根本归磐石，纲维挈要津。一分宽是惠，三尺法能伸。
道契当开泰，功高为拯屯。度支新命重，留守旧都亲。
万旅云屯壮，千仓露积匀。近闻忧发粟，谁拟学投醇。
兵食由来急，丰凶每不伦。那堪怜拔距，却忘起悬鹑。
求谤初传木，思危等厝薪。诏书耆老泣，盐铁大夫询。
乡月行逾迥，民风语易颦。鬓苍周闵恤，心赤裕经纶。
诹野伤涂血，登朝想抗鳞。南邦空忆召，河内不留恂。
厦覆叨帡庇，庐居习隐沦。若为瞻赤舄，无处挽朱轮。
政化来鸣凤，仪刑去画麟。惟馀岘首上，终古斗嶙峋。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。