译文及注释
烽火四起，干戈满地，我已看不到像春秋隐士老莱子那种彩衣娱亲的人了，不由感叹人世沧桑、世事多变。
战乱不休，流落他乡的我已好久没有和弟妹联系了，如今更无处可寻他们了。你离家多日，此次去江东探亲，而那一带现在又不大太平，你去何处寻访家人呢？
我仿佛听到你途经幽静的黄牛峡时，滩上汹涌的江水发出不绝的回声，而眼前白马江畔寒风吹骨、树影稀疏。
朋友啊，此次一别，我们应各自努力，珍重前程，可惜我们不能实现同返故里的愿望。
注释
韩十四：作者友人，名不详。觐省：谓探望双亲。
老莱衣
赏析
此诗发端即不凡，苍劲中蕴有一股郁抑之气。诗人感叹古代老莱子彩衣娱亲这样的美谈，然而在他这个时候，干戈遍地，已经很难找到。这就从侧面扣住题意“觐省”，并且点示出背景。第二句，诗的脉络继续沿着深沉的感慨向前发展，突破“不见老莱衣”这种天伦之情的范围，而着眼于整个时代。安史之乱使社会遭到极大破坏，开元盛世一去不复返了。诗人深感人间万事都已颠倒，到处是动乱、破坏和灾难，不由发出了声声叹息。“万事非”三字，包容着巨大的世上沧桑，概括了辛酸的人间悲剧，表现出诗人深厚的忧国忧民的思想感情。
三、四两句，紧承“万事非”而来，进一步点明题意。送友人探亲，不由勾起诗人对骨肉同胞的怀念。在动乱中，诗人与弟妹长期离散，生死未卜
创作背景
参考资料：
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
► 1371篇诗文
西风吹孤禽，瘁羽身不肥。人生奔车中，志士无光辉。
忆昨别兄时，盍旦鸣朝晖。念当远焉去，有泪不敢挥。
开怀相慰语，蹙蹙恐君悲。携手上河梁，去矣何时归。
别君未币旬，巨浸城四围。顼冥麾黑帜，闯浪堆颇黎。
日月澹无色，蛟龙专其威。哀哉泽国民，倏忽阡庐非。
传闻鹗渚间，井灶嬉鱼龟。念君不得往，如飞鸟黏黐。
嗟予少啬祐，孤露惟君依。三年客邵陵，相见时亦稀。
贫居岂能久，谁复惜分离。华颜苟无凋，白首终可期。
尘衣才一洗，忽复载行旗。江湖阻修远，我怀君岂知。
蛟龙勿君惎，蝮蜮毋君危。一家尽死丧，君我先人遗。
念兹并百忧，泣涕以涟洏。晨之西肆卜，默祷烦灵蓍。
遂遇离之九，上士详其词。积阴临阳曦，阴险阳则夷。
行者遇此兆，上吉莫如之。忧思积中肠，欲信旋复疑。
归为阿嫂说，征途亮无羁。阿喜䠚蹃来，强索纸背窥。
郁郁低自语，对此增感欷。湘水去悠悠，大别山巍巍。
颜色不可睹，况复音书希。故山有黄精，野涧多蕨薇。
何当早归来，与君共锄耭。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。