背诵 赏析 注释 译文

还自会稽歌

唐代李贺

庾肩吾于梁时,尝作宫体谣引,以应和皇子。及国势沦败,肩吾先潜难会稽,后始还家。仆意其必有遗文,今无得焉,故作还自会稽歌以补其悲。

野粉椒壁黄,湿萤满梁殿。
台城应教人,秋衾梦铜辇。
吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。
脉脉辞金鱼,羁臣守迍贱。

怀古 抒情 同情 感慨

译文及注释

译文
庾肩吾在梁朝时,曾经作《宫体谣引》,用来奉命与皇子唱和。到了梁朝国势衰败,庾肩吾先是在会稽避难,后来才回家。我认为他一定会留下文章,现在却没有发现,因此作《还自会稽歌》来补写他的悲情。
块块霉斑把皇宫的墙壁弄得暗黄,成群的萤虫飞绕在梁国宫殿周旁。
他曾经是皇宫随侍奉命作诗的宠臣,如今却在秋寒被窝里把太子车辇梦想。
这位归来者的鬓发,点缀有吴地的寒霜,他的身躯将与秋塘蒲草一样衰老枯黄。
含情脉脉地辞别那京都皇宫,流亡的臣子厮守在贫困低贱的家乡。

注释
会(kuài)稽:在今浙江绍兴

创作背景

  关于此诗的创作背景学界存有争议。钱仲联认为此诗创作时间为贞元二十一年(805年),时李贺十六岁。而朱自清在《李贺年谱》中把这首诗大体定为元和八年(813年)秋(李贺时为二十四岁)李贺以病辞奉礼郎,回到故乡昌谷时所作。  

参考资料:

1、 吴企明 编选.李贺集.南京:凤凰出版社,2014:181-184
2、 闵泽平.李贺全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:332-334
3、 徐传武.李贺诗集译注.济南:山东教育出版社,1992:8-10

赏析

  诗前小序,交代诗人为庾肩吾补作《宫体谣引》的缘由,说明诗篇抒写庾肩吾“潜难会稽”后的悲伤感受。

  诗的开头两句描写宫廷荒凉的情景,壁上的椒粉已经发黄,成为野粉,宫殿里飞满湿萤,已经荒废,一派凄凉景象,正是“国势沦败”的艺术写照。三四句梦忆东宫生活,我本是台城里和皇子唱和诗歌的人,现在秋夜里还常梦见太子的车辇。诗的后半首,叙述肩吾愁苦衰老的近况,表达出甘守屯贱的意愿。“吴霜”,应会稽地望,“塘蒲”,点身已衰老,回想起离开宫门时,依恋不舍,怀念君德,甘愿遭受危难贫贱,“心如砥柱”,绝不变心。全诗不言悲而悲意充溢字里行间。

  诗人探寻梁代庾肩吾的前事,应是叹恨那些曾任东宫官而后遭贬斥的人。诗人

  
李贺

李贺

  李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

► 246篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

宴别程古川侍御二首 其二

明代翁万达

边城寂寞喜逢君,王事关心袂复分。竹叶乍倾灵阁酒,奎躔应忆柏台文。

青骢晓度祁皇雪,紫塞晴开恒岳云。勋业从来戎马地,请缨何独羡终军。

背诵 赏析 注释 译文

拟杜工部观打鱼歌

清代黄锡龄

秋风瑟瑟吹笼丛,渔舟荡入川流冲。席地幕天施大网,千鱼万鱼纷横从。

大者鲣{鱼巫}小鲢鳙,䱎鱮鲉{鱼右}鲂鳢鲖。生者半已点鳞腮,况复死者无完形。

日暮水伯游兹川,咄哉吾徒谁使然。回风倒翻三江水,尘沙卷浪声连天。

渔人未解此中意,呼斟叱鲙还相醉。君不见竭泽之渔古所耻,贪餮毋亦病仁义。

孤城落日淡秋水,前此观渔今复尔。天生馋渔性绝诡,谢却罟网逞奇技。

钓饵微琐大鱼耻,尖杈锐舌利如舐。风鸣雨咽波涛汹,顺手撑入无崩陀。

吾观此事心悠悠,渔人睨我发清讴。水伯夜起争窟窝,鞭驰丁甲翻天河。

乌乎水伯意我知,乾坤惠施万物嬉。满目伤残吾一体,安得忍受旁人欺。

背诵 赏析 注释 译文

答左笏卿并示介庵

清代郑孝胥

亡国大夫诚可耻,避居海滨幸逃死。本心未死有鬼神,纵抱遗经亦妄耳。

少年各欲立奇节,老大落魄乃至此。苟活仍遭举世非,杜门犹被千夫指。

君诗博引到古人,身世略同定谁比。彦回名德既不昌,何用长生贪久视。

幼安元亮或庶几,风雨鸡鸣见君子。

背诵 赏析 注释 译文

伯氏丧归有日遣立方祭奠

宋代葛胜仲

灵轜东下启铭旌,羁宦茕茕逗楚城。遣奠聊凭贻厥力,衔哀遥致友于情。

虎闱典教曾同遇,雁塔书名亦并荣。齿脱发稀吾老矣,可堪回首望前楹。

背诵 赏析 注释 译文

有感

宋代姚勉

范张心许友,余耳面为朋。
世路巇于岭,交情薄似冰。
绨袍非旧恋,结绶况同登。
亦莫他人责,先施恐未能。
李贺

李贺

  李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |