译文及注释
译文
幽州地处北方，晚上凉风吹起细雨绵绵，寒冷之气袭来，使树林萧瑟。
军中的高堂之上，正在举行宴会，怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心？
军中的娱乐是仗剑而舞，边塞的音乐是胡笳的演奏声。
如果我不做这边城的将领，怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
注释
幽州：古州名。辖今北京、河北一带，治所在蓟县。
高堂宴：在高大的厅堂举办宴会。
迟暮心：因衰老引起凄凉暗淡的心情。
剑舞：舞剑。
笳：即胡笳，中国古代北方民族吹奏的一种乐器。
城将：作者自指。时张说任幽州
鉴赏
全诗以“夜饮”二字为中心紧扣题目。开始二句描写“夜饮”环境，渲染气氛。“凉风吹夜雨，萧瑟动寒林”。正值秋深风凉之时，在幽州边城的夜晚，风雨交加，吹动树林，只听见一片凄凉动人的萧瑟之声。这一切，形象地描绘出了边地之夜的荒寒景象。第二句还暗用了宋玉《九辩》中的诗意：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰！”益发渲染了诗句中悲伤的色彩。在这样的环境中，诗人悲愁的心绪，已经见于言外。而这“夜饮”，就是为了要驱走这恶劣环境带来的悲苦，宴会还没有开始，从着力渲染、暗示中，已经给“夜饮”罩上了一层愁苦的阴影。
第二联紧接一、二句，进入“夜饮”，抒发诗人的感叹：“正有高堂宴，能忘迟暮心？”“正”字接转巧妙，紧承首联对环
创作背景
参考资料：
1、
百度百科.中国华文教育网
猜您喜欢
元佑真人初御天，四门穆穆来忠言。
阆风学士望朝野，即日赐环司谏垣。
当时同列继登用，独先朝露归九原。
位不酬身在孙子，嶷嶷诸子声名喧。
叔也纵横五经内，娱目未始窥家园。
苟闻某所有贤者，弊车趼仆从之奔。
甘陵南北正分党，攘臂其间无怨恩。
未见其止见其进，会须一反映收乾坤。
素冠俛首琴复御，鹏飞九万方化鲲。
于今怙恃只明主，肯与世俗均寒暄。
旦年妙笔三千牍，矧已恸哭论元元。
阆风学士望朝野，即日赐环司谏垣。
当时同列继登用，独先朝露归九原。
位不酬身在孙子，嶷嶷诸子声名喧。
叔也纵横五经内，娱目未始窥家园。
苟闻某所有贤者，弊车趼仆从之奔。
甘陵南北正分党，攘臂其间无怨恩。
未见其止见其进，会须一反映收乾坤。
素冠俛首琴复御，鹏飞九万方化鲲。
于今怙恃只明主，肯与世俗均寒暄。
旦年妙笔三千牍，矧已恸哭论元元。
黄华非不佳，寒澹每见少。萧萧亦无言，怀抱不自晓。
深嫌小桃夭，欲伴霜松矫。窥丛慰寂寞，时有南飞鸟。
主人真赏奇，灌植勤便了。徘徊傍东篱，高兴在尘表。
坐有白头生，临风百忧绕。
峭冷侵金鸭，乍暖熨铜龙。东皇好景何限，相别苦匆匆。
二十四番花信，一百五朝寒食，几阵酒旗风。豆吐蚕婆绿，花绽鼠姑红。
画栏西，绮窗北，锦城中。姚黄何事羞涩，媚脸未全融。
速办慈恩车骑，并倩华清钿笛，邀取谪仙翁。早放木芍药，慢舞玉珑璁。
作者