雪诗

长安大雪天，鸟雀难相觅。
其中豪贵家，捣椒泥四壁。
到处爇红炉，周回下罗幂。
暖手调金丝，蘸甲斟琼液。
醉唱玉尘飞，困融香汁滴。
岂知饥寒人，手脚生皴劈。

写雪，生活

译文及注释

译文
长安城中大雪纷纷，鸟雀迷途难以互寻。
富贵人家并不怕冷，椒泥涂墙壁香又匀。
朱门处处烧着红炉，四周放下重重罗帐。
席上奏起玄妙乐曲，玉液琼浆斟满杯子。
室内饮宴室外大雪，人人困倦汗洒满身。
哪知城中饥寒的人，手脚冻裂苦苦呻吟。

注释
难相觅：指鸟雀互相难以寻觅。
椒：植物名，其籽实有香味，封建社会，富贵人家常以椒末和泥涂抹墙壁，取其温暖芳香。泥：用如动词，以泥涂抹。
爇（ruò）：烧。
幂：幂本作“巾”字解，这里与“幕”字相同，诗人可能是为

　　张孜生当唐末政治上极其腐朽的懿宗、僖宗时代。他写过一些抨击时政、反映社会现实的篇，遭到当权者的追捕，被迫改名换姓，渡淮南逃。他的诗大都散佚，仅存的就是这一首《雪诗》。

　　诗分三层：头两句为一层，点明时间、地点、环境；中八句为一层，揭露了“豪贵家”征歌逐舞的豪奢生活；后两句为一层，写“饥寒人”的贫苦。

　　诗以“长安”开头，表明所写的内容是唐朝京都的见闻。“大雪天”，说明季节、天气。雪大的程度，诗人形象地用“鸟雀难相觅”来说明。大雪纷飞，迷茫一片，连鸟雀也迷失了方向，真是冰天雪地的景象。这就为后面的描写、对比安排了特定环境。

　　以下，以“其中”二字过渡，从大雪天的迷茫景象写

　　张孜，开封人。母微时生孜，后入宫乳悼献太子。孜方在襁褓，真宗以付内侍张景宗曰：“此儿貌厚，汝谨视之。”景宗遂养以为子。荫补三班奉职、给事春坊司，转殿直。► 4篇诗文

猜您喜欢

箕，四星形状如簸箕。箕下三星名木杵，箕前一黑是糠皮。

傍桥买得小溪船，略举离杯去意悬。
一水夕阳红荡影，数峰晴树碧生烟。
秋声不断云间雁，别恨空长柳外蝉。
后夜他州看明月，定知相忆未成眠。

睡馀閒把离骚读，白发星然一老身。五采谁缠长命缕，赤符不上小乌巾。

兰汤滑凝芳华冽，丹臼香融药草新。帘卷琴清轩外雨，蒲觞酌客更情亲。

空山春尽落花深，雨过林阴绿玉新。
自汲山泉烹凤饼，坐临溪阁待幽人。

丽景逢初霁，烟收楼阁，雪销庭院。砌柳官梅，正酥红萼破，淡黄丝软。

凤城桃菜，早人与、东风相见。看又是、几个迷香嫩蝶，窥帘轻燕。

渐觉罗窗手暖。试裁缝、袖温金钏。记前事、有笼灯密约，寻花娇啭。

惆怅欢情似梦，空叹惜、韶华变。教人闷倚衣篝，暗低纨扇。

　　张孜，开封人。母微时生孜，后入宫乳悼献太子。孜方在襁褓，真宗以付内侍张景宗曰：“此儿貌厚，汝谨视之。”景宗遂养以为子。荫补三班奉职、给事春坊司，转殿直。