译文及注释
译文
暮春时节杨柳苍翠掩映画楼，早晨的黄莺婉转啼叫更添愁绪。
宫花年年自开自落无人欣赏，白白地飘入御沟随流水逝去。
注释
宫怨：宫女的哀怨。
参差（cēn cī）：长短不齐的样子。这里形容柳色浓淡不一、明暗不齐。
掩：遮蔽。
画楼：指装饰华丽的楼宇，这里特指宫苑中雕梁画栋的楼阁建筑。
晓莺（yīng）：早晨的黄莺。
空：徒然地、白白地。
逐：随。
御沟：流经宫苑的沟水，即皇城外的护城河。
参考资料：
赏析
这首诗题为“宫怨”，却没有出现宫女的形象，而是运用象征手法，通过宫苑景物和环境气氛的描写，烘托、暗示出宫女的愁怨之情。
“柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。”抓住深宫寂寥、令人厌倦的特点，着眼于“柳色”和“莺啼”，描绘柳掩画楼、莺啼晓日，表现出“深锁春光一院愁”（刘禹锡《春词》）的情境。“柳色参差”，用语精炼，不仅写出宫柳的柔条长短参差，而且表现出它在晨曦中的颜色明暗、深浅不一。“掩画楼”，则写出宫柳枝叶繁茂、树荫浓密。宫苑中绿荫画楼，莺声宛啭，本是一派明媚春光。但失去自由、失去爱情的宫女，对此却别有一种感受。清晨，柳荫中传来一声声莺啼，反引起宫女们心中无穷愁绪，整个宫苑充满了凄凉悲愁的气氛。暮春柳色掩映
猜您喜欢
地迩人犹遐，形分神无障。宿昔恺敦情，伊我同微尚。
杯酒数晨夕，倾沥一披向。不孤应有邻，进取思直上。
世网岂能羁，俗情何足量。乐兹气谊真，乃知宇宙旷。
时平欣道泰，官閒密交况。胡然岐路悲，惊闻阳关唱。
探怀共唏嘘，索居独惆怅。野分使星临，云飞游子望。
君行春卉萋，我来秋涛壮。栖栖欲倦游，岁月不相让。
暂息尘嚣驰，聊获形骸放。秋意适歌啸，江光随莽浪。
溯流淮海间，薄停归帆舫。伊人水之湄，跂予河犹广。
蒙密启夕氲，怛忉劳远将。展志驰往篇，缄心询近状。
玄素有同昭，孤抗难独偿。词竟巳缅衷，魂梦为俱往。
作者
类型