望夫词

手爇寒灯向影频，回文机上暗生尘。
自家夫婿无消息，却恨桥头卖卜人。

闺怨，女子，思念

译文及注释

译文
点燃了灯烛频频回顾身影，织布机上已经暗生灰尘。
丈夫至今还没有消息，那卜卦竟然没有应验，真该怨恨桥头那卖卜人。

注释
爇（ruò）：烧，点燃。
频：频繁，多次连续，此处作不停地回头讲。
回文机：织璇玑图的布机。这里用苏蕙织璇玑图的典故。据《晋书·列女传》，前秦苻坚时秦州刺史窦滔被徙流沙，其妻苏惠善属文，把对丈夫的思念织为回文旋图诗，读法宛转循环，词意凄婉。
夫婿：丈夫。
卖卜：占卜、算卦。

有用没用完善

参考资料：

1、任桂菊杨淼．古代汉语词典．长春：吉林大学出版社，2002

2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：330

　　施肩吾是位道士，但他写的诗却很有人情味，像这首诗人间烟火味就很浓。这首诗写女子的丈夫出征在外，大约是头年秋天出发，整整一年没有音信，眼看又是北雁南飞的时候，所以倍添思念。

　　“手爇寒灯向影频”以描写女子长夜不寐的情景发端。“寒”字略带孤凄意味。“手寒灯”，身影在后，不断回头，几番顾影（“向影频”），既有孤寂无伴之感，又有盼人未至的情态。其心情的急切不安已从字里行间透露出来。这里已暗示她得到了一点有关丈夫的信息，为后文作好伏笔。

　　“回文机上暗生尘”用了一个为人熟知的前秦窦滔妻苏蕙织璇玑图的典故，以暗示“望夫”之意。“机上暗生尘”，可见女子近来无心织布。这与“自君之出矣，不复理残机”虽同样

　　施肩吾（780-861），唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡）人，字希圣，号东斋，入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元（杭州孔子文化纪念馆语），他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。► 207篇诗文

猜您喜欢

石上有碧草，乃在山之巅。稽名曰不死，食之延永年。

奈何一小草，便可期神仙。盖云甘澹泊，本真或能全。

我采不为此，谓其无俗缘。受气与天清，托根与石坚。

是真契道者，珍重莫轻捐。

年过五十已无闻，老子犹容醉吐茵。短棹冲寒投别墅，朱轓行雪布阳春。

诗成自可追群玉，笔冻真成秃万㕙。且喜丰年多美酒，传杯慎勿厌□巡。

自是寰瀛第一洲，凌虚长日许谁游。须知佛界波心立，绝胜仙槎海上浮。

留客帆樯三月里，恼人风雨五更头。四难二美原非易，极目江天不尽愁。

昨日愁霖今喜晴，好山夹路玉亭亭。
一峰忽被云偷去，留得峥嵘半截青。

泽国候易变，孟冬乃微和。
解襟凭小阁，日暮归云多。
苍苍散草木，莽莽杂山河。
荒野虫乱鸣，长空鸟时过。
万象各无待，唯人顾纷罗。
备物以养己，更用干与戈。
天风吹我来，衣袂生微波。
幽怀眇无寄，萧瑟起悲歌。

　　施肩吾（780-861），唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡）人，字希圣，号东斋，入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元（杭州孔子文化纪念馆语），他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。