译文及注释
译文
手里玩赏着奇丽的彩石，面对着潺潺的溪水观赏；为了赏花，绕着寺庙周围的小路行走。
时时刻刻都能听到鸟儿在婉转啼鸣，泉水叮叮咚咚，缓缓流淌。
注释
遗爱寺：寺名，位于庐山香炉峰下。
弄：在手里玩。
鸟语：鸟鸣声。
参考资料：
赏析
这是一首景抒情短诗，全诗动中有静，移步换景，通过临溪弄石、绕寺寻花、聆听鸟鸣和流水声描绘出了遗爱寺的盎然生机，勾勒出遗爱寺优美动人的风景，通过“弄”、“寻”、“行”等动作描写，表现了诗人对大自然的热爱。
“弄石临溪坐，寻花绕寺行。”这两句是说是说诗人在小溪边玩赏那些奇形怪状的溪石，微风吹来花香扑鼻沁人心脾。诗人四处张望却不知花在何处，于是诗人绕寺而行，一路上漫步寻花。
“时时闻鸟语，处处是泉声”，这里山光水色无限美好。小鸟的啾啾声十分动听，溪水汩汩流淌不绝于耳。这一切，让诗人感到心旷神怡。
这首写景抒情的短诗，诗人将石、溪、花、鸟、泉等多种自然景物有机地组合在一起
创作背景
公元815年（唐宪宗元和十年），白居易被贬为江州司马。这首诗即是在江州任上，于元和十二年游览遗爱寺有感而作。
参考资料：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
► 3074篇诗文
晓云生岭端，遮日成清阴。炎氛遽辟易，兴逸安能禁。
仙宫风尘表，高高百千寻。石路上曲折，健足犹难任。
绰约两仙子，双鬟坐沉吟。巫觋意何许，门窗藤蔓深。
樵叟向我言，自古传至今。去州五十里，有峒郁森森。
陶家李家女，年各胜巾衿。恍惚若逢遇，相与登崎崟。
一朝作蝉脱，英魂不坠沉。乡人共祠之，彷佛来顾歆。
水旱祷辄应，民吏同所钦。此宫乃行宫，春秋荐诚谌。
言已叟仙去，四望祛烦襟。荥山直南耸，龙岳山朝壬。
越王连佛子，密山秀孤岑。回环万峰峦，插云皆玉簪。
滔滔两川流，会合通梧浔。渔舟糁木叶，城郭几突黔。
虚徐韵长松，飞鸣集珍禽。须臾烟霭青，遐迩浮祲祲。
变化纷见门，饮酒时一斟。我罪贷五鼎，我躯重千金。
虽居瘴疠乡，肯使瘴疠侵。囊衣完旧裾，匣剑存初镡。
气听谢耳力，谁到无弦琴。子期久冥漠，天地为知音。
中和王度新，祈招咏愔愔。赐环谅匪朝，聊以写我心。
谷口离歌动行箧，马首西风卷残叶。芹水今看释菜严，棘闱旧睹穿杨捷。
东嘉形胜古名州，雁荡峰回浙水秋。驿馆莫投菰米饭，山城寒过木绵裘。
广文官舍江天里，官暇弹弦聊隐几。抱膝休歌梁父吟，传经且授毛苌义。
权门要路四时春，念尔官卑禄更贫。闻道此乡多大布，不须遥寄到樵人。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。