背诵 赏析 注释 译文

满江红·蒜山怀古

清代吴伟业

沽酒南徐,听夜雨、江声千尺。记当年、阿童东下,佛狸深入。白面书生成底用?萧郎裙屐偏轻敌。笑风流北府好谈兵,参军客。
人事改,寒云白。旧垒废,神鸦集。尽沙沉浪洗,断戈残戟。落日楼船鸣铁锁,西风吹尽王侯宅。任黄芦苦竹打寒潮,渔樵笛。
怀古 历史 国家 感慨

译文及注释

译文
我客居南徐买酒喝,耳听夜雨潇潇,江中浪声千尺高。想起当年王濬曾东下伐吴,还有深入南侵的拓跋焘。年轻识浅的白面书生有何用?萧渊藻那样的裙屐少年,偏偏又轻敌自傲。可笑掌北府兵者只爱纸上谈兵,重用的不过是自命风流的幕僚。
如今的京口人事已改,又被白色的寒云笼罩;旧时的营垒一片荒芜,觅食的乌鸦聚集鸣噪。昔日的断戈残戟,都还沉在沙中被浪冲淘。夕阳余辉里只能听到,楼船上铁锁的声响;寒冷的西风吹拂下,旧时的王侯宅第一片荒烟蔓草。江边的黄芦苦竹任凭大潮拍打,那呜呜咽咽的水声应和着渔父憔夫凄凉的笛子音调。

注释
蒜山:一作算山

创作背景

  顺治十年(1654)秋九月,吴伟业因清廷征召,被迫离乡北上。背负着“二心之仆”的舆论压力,其内心饱含自怨自艾的沉痛。抵达镇江之时,正逢天降雨雪,阴霾满空,更使他愁怀难解。于是无限感喟涌上心头,写下这首词。   

参考资料:

1、 江合友,历史遮帷下的故国悼情 ———吴伟业《满江红·蒜山怀古》赏析,名作赏析,2009
2、 弓保安.清词三百首今译:陕西人民出版社,1992:20-22

赏析

  这首词,由于作者带着悲壮激烈的心情来写,所以很有气魄,从一开始的景色描写,到历史人物、历史事件的叙述,写得气势磅礴、感情豪放、情绪激荡。下半片,写世事巨大的变迁,沧海桑田,面貌全非。

  沽酒汀边,一身孤零。夜雨傍沱,又兼涛声,其势磅礴。“接着“记当年”以下,连续用典,历数风流人物、兴亡旧事,直至上片收煞,一气奔注,略无滞碍,托兴高远。作者描绘这些历史事件,写得深刻入微,如:“阿童东下”中用“东下”来形容晋王浚进军的气势, “佛狸深入”中用“深入”来说明进军的程度和梁武帝轻敌,用“萧郎裙厩"来比喻他华而不实,最后被围困而死。“笑风流”句,说的是谢玄的北府兵晓勇善战,将领们亦好谈兵法。“笑”字微妙,

  
吴伟业

吴伟业

  吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。► 234篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

郏城秋夜怀李仁卿

金朝李献能

日入群动息,暝色阴濛濛。故人隔颍水,袅袅生秋风。

轻风捲纤云,碧汉磨青铜。坐久襟袖凉,皎月升天东。

伊人如此月,霁色罗心胸。可望不可亲,倏巳驾飞鸿。

念此太虚间,心交神自通。而况千里月,相望宁不同。

孤光透薄帷,俨如接音容。翻翻绕枝鹊,唧唧侵阶蛩。

上床转不寐,高楼待晨钟。相思夜何永,月落秋床空。

背诵 赏析 注释 译文

别李明府

唐代韩翃

宠光五世要青组,出入珠宫引箫鼓。醉舞雄王玳瑁床,娇嘶骏马珊瑚柱。

胡儿夹鼓越婢随,行捧玉盘尝荔枝。罗山道士请人送,林邑使臣调象骑。

爱君一身游上国,阙下名公如旧识。万里初怀印绶归,湘江过尽岭花飞。

五侯焦石烹江笋,千户沈香染客衣。别后想君难可见,苍梧云里空山县。

汗苑芳菲入夏阑,待君障日蒲葵扇。

背诵 赏析 注释 译文

送友人赴泾州幕(一作送李中丞再赴虔州)

唐代张蠙

杏园沈饮散,荣别就佳招。日月相期尽,山川独去遥。
府楼明蜀雪,关碛转胡雕。纵有烟尘动,应随上策销。
背诵 赏析 注释 译文

洛中送人还江东

唐代储光羲

洛城春雨霁,相送下江乡。树绿天津道,山明伊水阳。
孤舟从此去,客思一何长。直望清波里,唯馀落日光。
背诵 赏析 注释 译文

题蒋文藻画为丁文礼

明代张宁

荒山亭馆客游稀,瀑布无声野鸟飞。愁绝梅花庵外路,年来风景似邪非。

吴伟业

吴伟业

  吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |