译文
我的家乡地处长江初始发生之源头,为官出游却随江水滚滚飘然东入海。
听说此地大潮打起浪头足足一丈高,即使天寒地冻还有沙痕印迹之存在。
中泠泉畔南面巨大石山名号称盘陀,自古以来出没水中追随浪涛和江波。
尝试登上绝高山顶遥望万里外家园,无论江南江北看看都是青山格外多。
羁旅在外乡愁只恐难寻回家之归舟,山上圣僧苦苦挽留欣赏山中之落日。
微微风里波涛万顷阵阵荡漾起细鳞,半天晚霞空中恰似排排鱼尾血样红。
正当此时江中月亮刚刚还在初升起,二更时辰月儿下山天空一片深漆黑。
静静长江江心好似有着一炬火大明,飞腾火焰照得山中栖息
这首诗分为三段:
头八句“我家江水初发源”至“江南江北青山多”,写登高远眺,触景生情,勾起乡思,中间八句“羁愁畏晚寻归楫”至“飞焰照山栖鸟惊”,描绘傍晚和夜间江上的景色,末六句“怅然归卧心莫识”至“有田不归如江水”,阐发辞官归田的意愿。这三段分别写游金山寺的所思、所见、所感,表达了诗人对于故乡的思念,对于仕途奔波的厌倦和立意辞官归隐的决心。
该诗以“江水”贯穿首尾作为线索,“乡思”是极力渲染的内容。诗人笔势矫健,全篇舒展自如,写景咏怀,融为一体,波澜浩大,才情横溢。
先看头二句:“我家江水初发源,宦游直送江入海。”这一开头充满了磅礴气势。苏轼的家乡在四川眉山,古书
参考资料:
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。► 3354篇诗文
君不见白石翁,墨花破万纸,散落世眼中。其间方寸地,贮一太史公。
是时太史称吴侬,三载磊块蟠翁胸。太史趣朝天,青雀凌春风。
有泪不作李都尉,有赋不拟江文通。直将三寸管、五丈素,写出江南千峰与万峰。
尽收蜀锦囊,压倒太史之奚僮。绝壁直上高穹窿,呼吸似足开天聪。
忽复下坠数千尺,俯身欲入鼋鼍宫。意者径路绝,乃有云霞封。
万古不尽流,洗出玉玲珑。侧耳将听之,疑是缣素间,迸作群靊霳。
长飙无形,百草庬茸。列缺崩崖,吐出怪松。历乱羽葆,屈蟠虬龙。
将崩未崩石似舞,欲断不断桥飞虹。乃有词客酒人,樵青钓童。
或骑蹇驴,或驾轻舼。或蹑蜡屐,或策短筇。高者穿木,末若蜚鸿。
下者蹒跚,勃窣如孤豵。两仪不能主,乍辟而乍蒙。
二曜不定光,倏西而倏东。木栈与鸟争道,人家拟鹊开窗。
渐穷至杳霭,但有去路无来踪。犹云纸尽意未尽,乱石拳点波汹汹。
真宰泣诉神无功,太史不能长将向天去,流落人间成楚弓。
翁亦召主城芙蓉,但令居士缃几上,秀色欲滴青濛濛。
击节董源,陨涕关仝,笔底一扫倾宗工。沈翁豪翰何其雄,呜呼隆准之孙岂必隆。
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。