背诵 赏析 注释 译文

卜算子·薄宦各东西

宋代黄公度

薄宦各东西,往事随风雨。先自离歌不忍闻,又何况,春将暮。
愁共落花多,人逐征鸿去。君向潇湘我向秦,后会知何处。
分别 抒情 不舍

译文及注释

译文
为了这个小官,兄弟们不得不各奔东西。知烟的往事随着岁月的风雨渐渐逝去,别的歌曲已经不忍再听,何况又遇上百花猾谢的暮春天气?
愁情啊,就像纷纷凋零的落花那样多。兄弟们啊,就要追随着鸿雁远去。您向南方霉向覃北就要出发,谁知以后相会在哪里?

注释
卜算子:词牌名,又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。双调,四十四字,上下片各两仄韵。
薄宦(huàn):谓官职卑微,仕途不甚得意。
征鸿:远行的大雁。
潇湘:即潇水和湘水,均在湖南境内。这里是代指湖南一带。
秦:今陕西一带。

创作背景

  词人于南宋高宗绍兴八年(1138年)举进士第一,其弟黄童亦以同榜乙科及第。兄弟同时释褐,本来是喜事,但入仕后便身不由己,即将各奔前程,再不能相濡以沫、鸡窗共晓了,因而词人感到心情沮丧,便写下这首词。创作背景   

参考资料:

1、 喻朝刚,周航.分类新编两宋绝妙好词:吉林文史出版社,1992.02 第1版:第783页

赏析

  上片以“薄宦各东西”句开篇,交代了兄弟分离的情况。“薄宦”在这里非谦词,更多的是一种解嘲。朝廷软弱无力,官职空有其名。纵有鸿鹄之志,终也壮志难酬。自己宏图难展,只有“薄宦”小衔而已,虚幻如烟。“各东西”表示他们虽满腹不平,却也要为官出世,颠沛辗转,远行天际。这次分别,他们从此天各一方,纵使亲情再深,也徒有念牵而已。“往事随风雨”句写得比较隐晦,大有往事堪哀不可回首之意。“往事”既有他们相处的时光,更包含他们宦海沉浮的遭际以及北宋倾覆、南宋偏安的全部心酸历史。无论如何,这些都已随雨打风吹去,现实依旧如此。“先自离歌不忍闻”承接黄童的“别泪多于雨”一句而来,季弟的和章写得荡气回肠,直入词人心扉。其中有分别的泪水,有肺腑“四十秋

  
黄公度

黄公度

  黄公度(1109~1156)字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。绍兴八年进士第一,签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷,罢归。除秘书省正字,罢为主管台州崇道观。十九年,差通判肇庆府,摄知南恩州。桧死复起,仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁词》一卷。► 395篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

唐代权德舆

猿声到枕上,愁梦纷难理。寂寞深夜寒,青霜落秋水。
背诵 赏析 注释 译文

奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山 其四

明代金幼孜

萦纡缘岛树,迤逦傍林花。举目疑天近,回头觉路赊。

追趍穷物色,幽赏惜韶华。小立迎鸾驭,中官拟进茶。

背诵 赏析 注释 译文

过东昌驿遇邱诚驿丞 其二

明代杨士奇

旧同鱼浦龙洲住,岭表移家岁月多。今日聊城喜相见,匆匆无那别情何。

背诵 赏析 注释 译文

陈司训膺奖

明代卢龙云

璧水谈经道已尊,霜台飞檄誉兼存。苏湖教化新移俗,邹鲁诸生并在门。

桃李风前争自媚,鹍鹏霄际待齐骞。讲堂喜报三鳣兆,何厌阑千苜蓿盘。

背诵 赏析 注释 译文

诗一首

宋代李壁

沙上翩翩两白鸥,西风想见芰荷秋。
晚来十幅冰纨净,断取潇湘一片愁。
黄公度

黄公度

  黄公度(1109~1156)字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。绍兴八年进士第一,签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷,罢归。除秘书省正字,罢为主管台州崇道观。十九年,差通判肇庆府,摄知南恩州。桧死复起,仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁词》一卷。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |