译文及注释
译文
秋天总是让人感觉寂寞寂寞；秋风萧瑟，夜雨淅沥，离群索居，更加感伤无着。离群索居，感伤无着，年老力衰，无可奈何，眼泪儿不断下落。
老朋友一去不返，不知何时才能再会；书信一封，忽报西方飞来鹤。西方飞鹤，老朋友现在何处？在那水边村庄，山边城郭。
注释
离索：“离群索居”的略语。即离开同伴而孤独地生活。
老怀：老来情怀。
无奈：无可奈何。
零落：不断地下落。
故人：老朋友。
无期约：没有一定的约会期。
尺书：指书信。古人在帛上书写，通常一尺，故称。
赏析
该篇原有小序，“季温老友归樵阳，人来闲书，因以为寄。”可知这是老友来信，以曲代简，借词述怀的。这首词抒发了老来寂寞无奈的情怀，寄寓了对友人的深切怀念。
词的上阕写自己处境的落寞。
起句如爆竹，既爽利又明快，一下子就呼出“秋寂寞”，继而述“秋风夜雨”的寂寞之境，和“伤离索”的寂寞之情。秋天是撩人愁思的季节，风雨之夜更使人想念远行之人。风声、雨声、落叶声，声声入耳，友情、别情、思念情，情情上心。但自己年已迈，力已衰，消逝的岁月无法挽回，别去的友人无法唤回，无可奈何，只有“泪珠零落”，泪珠和秋雨齐落，思绪共秋风并扬，境况惨，心情苦，写出了寂寞情怀。
词的下阕紧承上阕，揭
创作背景
参考资料：
南湖山人小戏剧，夜半钧天闻拊击。音节疏宕凤起舞，至今笋簴遗枞业。
君来访古用此时，地老天荒何处觅。矻矻渡尽涧与冈，确荦径微予趾棘。
重华忽已三千载，凤鸟一去无消息。石兮石兮奈尔何，搔首湖漘徒伫立。
群仙拍手相劳苦，但知簸空吸寒碧。殷勤问翁今何如，方瞳炯炯映丹颊。
颇记三生石上无，读书双趺雨苔涩。归来举似翁一笑，飞鸿踏雪那可忆。
子其为我谢群仙，不妨天游复八极。袖中行记真画图，留向人间作奇特。
不觉是，天中节，日融融。小窗似锦石榴红。兰汤沐罢，灵符高挂室西东。
绿阴院落，闲游戏、两袖生风。笑儿曹，争艾虎，看女伴，斗花丛。
开绮席、术酒馨醲。一觞一咏，胜如歌舞玉楼中。随时节、即便成佳境，何必仙宫。