译文及注释
译文
夏日的西湖，苍青翠绿的湖光山色，烟萦雾绕撩惹人驻足。与恋人携手漫步在荷花盛开的湖畔小路，一瞬间洒下一阵黄梅细雨。
娇痴的情怀不怕人度猜，我和衣睡倒在他的胸怀。最是分手的时候，依依不舍流连徘徊，归来陷人愁苦的深渊，懒得走近那梳妆台。
注释
清平乐：词牌名，又名“清平乐令”“醉东风”“忆萝月”，双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。
恼烟撩露：恼人的烟雾，撩拨人的水露。欧阳修《少年游》：“恼烟撩雾，拚醉倚西风。”
须臾：片刻。
藕花：荷花。
一霎：一会儿。
赏析
这首词是一篇叙事言情之作。是在记叙一次与恋人携手游湖的真实经历，同时刻画了一个感情生活异常愉快的少女形象。
词的一开头道出了游湖的时间，是夏日的清晨，如烟一般朦胧的雾气和晶莹剔透的露球将消未消之时，作者用了一个“恼”字，一个“撩”字，便为“留我须臾住”找到了理由，呆了一会儿，才携手走上满开荷花的湖堤。一霎时工夫黄梅细雨下起来了。这种情景在江南的五六月间黄梅成熟季节是常见的景象，这时游湖。烟雨茫茫，格外增添一份朦胧的情趣。
词的下片是写躲避细雨和作者当时的心态。“娇痴不怕人猜”转得好，朱淑真自是朱淑真。这里需要说明的是“和衣睡倒人怀”六字，原作“随群暂遣愁怀”，是根据四印斋本校改的，因
创作背景
参考资料：
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。► 400篇诗文
魂兮归欤，望嶷云湘水，投诗何处。七星坪前风日好，犹记叮咛挚语。
创业心期，分忧怀抱，指点攀峰路。护花匀露，园丁一片辛苦。
谁信五月飞霜，人妖颠倒，谤诼纷如蛊。烈火真金凝党性，浩气丹心难侮。
虎穴功辉，骊渊珠灿，虺域终尘土。薰风重谱，春兰秋菊千古。
岁云逝矣不可留，空谷群木寒飕飕。此时高堂对尊酒，非子何以宽离忧。
溪山苍茫延清望，瑶树琼林俨相向。残雪初消薜荔墙，晴云忽拥芙蓉嶂。
杯行苦急歌转催，鼓声浩荡如春雷。乱离飘散少欢聚，慎莫负此黄金罍。
平生结交遍江郡，晚得萧翀喜清俊。人生最乐在知心，况尔才华更风韵。
当筵起舞相低昂，为子一饮空千觞。功名富贵等腐鼠，底用龊龊空愁肠。
蛟龙何时起寒蛰，溪南昨夜春风入。春风花开岩谷红，期子来游歌笑同。
高霄武姥好泉石，题诗却遍白云中。
密林影群阴，露叶光翻夕。幽人独经行，满院许秋色。
几年涉岭海，颇亦历佳席。迩来寄江寺，痴坐室生白。
吾家在漳南，万顷苍玉璧。何当附舶归，重拂林下石。
此生一梦耳，梦觉试寻绎。倚筇作长啸，万事付鸟迹。
若有閒中吟，无惜寄飞翼。
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。