译文及注释
译文
柔润如同白玉的肌肤，罩着菲薄透明的纱衣。用罗绢团扇轻轻遮蔽着浅红的樱桃小口。脖颈上围着绣花圈饰，还散发着淡淡的脂粉香气。大红的舞裙上，石榴花的花纹重重叠起，艾草枝儿斜插着舞乱的发髻。
午梦迷离。梦中历尽千山万水，其实看窗前的月影，只是片刻转移。手腕上红丝线勒出的印痕刚刚褪去。江面上的雨声淅淅沥沥，却无法望到思念中的你。只有萧萧的晚风吹着菰叶，那境味简直就像已经到了秋季。
注释
踏莎（suō）行：调名从唐韩翃诗句“踏莎行草过春溪”而来。双调，五十八字，十句，上下片各五句三仄韵。起首四个四言句，前人多用对偶。
创作背景
参考资料：
赏析
这是首感梦词，而这与一般的感梦词又不完全一样，把梦中所见之人的容貌、服饰描摹得极其细腻逼真，并没给人以缥缈恍忽、迷离朦胧之感，因而使人一时很难看出是在写梦。
起头“润玉笼绡，檀樱倚扇。绣圈犹带脂香浅。”三句着意刻画梦中所见之人的玉肤、樱唇、脂粉香气及其所着纱衣、所持罗扇、所带绣花圈饰，从色、香、形态、衣裳、装饰等逼真地显示其人之美。“榴心空叠舞裙红，艾枝应压愁鬟乱。”两句，以“舞裙”暗示其人的身份，以“愁鬟”借喻两地相思，以“榴心”、“艾枝”点明端午节令。上句的“空叠”二字，是感叹舞裙空置，推测此因无心歌舞；下句的“应压”二字，则瞥见发鬓散乱，想象其人应含深愁。
上片五句，句句写梦，
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。► 404篇诗文
两壁如夹城，行人贯众鱼。
巨关隔元气，寒暑南北殊。
一夫扼其键，万马不能趋。
石氏窥三川，荒唐谁与谟。
不能仗大义，割地事匈奴。
封树未拱把，敌骑已长驱。
后嗣竟衔璧，白衣拜穹庐。
自此失天险，一柱折坤舆。
世宗有英气，手撼昆仑墟。
关南下六城，卧病归东都。
太祖得天下，僭窃即为诛。
右顾取蜀汉，左顾平荆吴。
欲藏百万缣，万里购头颅。
可用一赤组，坐使缚单于。
奇策秘九地，白日忽西徂。
壮士折其弓，痛哭望鼎湖。
先帝务养民，束箒不忍除。
岁时遗缯絮，天府藏丹书。
桑柘入燕山，牛羊卧平芜。
我行谬使节，踏冰出中涂。
路傍二三老，幅巾垂白须。
喜见汉衣冠，叩首或欷嘘。
不能自拔扫，百年落鬼区。
天数终有合，行上督亢图。
酹酒吊遗民，泪湿苍山隅。
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。