译文
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
注释
行香子:词牌名。双调小令,六十六字。有前段八句四平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句四平
这首词表现了苏轼对杭州诗友的怀念之情。
作者以追念与友人“携手江村”的难忘情景开始,引起对友人的怀念。风景依稀,又是一年之春了。去年初春,苏轼与陈襄曾到杭州郊外寻春。苏轼作有《正月二十一日病后述古邀往城外寻春》诗,陈襄的和诗有“暗惊梅萼万枝新”之句。词中的“梅雪飘裙”即指两人寻春时正值梅花似雪,飘沾衣裙。友情与诗情,使他们游赏时无比欢乐,消魂陶醉。“故人不见”一句,使词意转折,表明江村寻春已成往事,去年同游的故人不在眼前。每当吟诵寻春旧曲之时,就更加怀念了。作者笔端带着情感,形象地表达了与陈襄的深情厚谊。顺着思念的情绪,词人更想念他们在杭州西湖诗酒游乐的地方——望湖楼、孤山寺、涌金门。这三处都是风景胜地
参考资料:
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。► 3354篇诗文
若有人兮羑里。玄端兮玉几。昔炮烙兮将累以死。
今閟宫兮百世纪。望糟丘兮朝歌。彼罔有悛兮柰何。
横流污兮滂沱。河有龙兮洛有龟。藐余繇兮明夷。
人弗问兮上帝临之。帝独□兮漳之渚。水曾波兮神灵雨。
已矣乎文不在兹兮使我心苦。
余与尧文俱不能酒尧文善奕工书余于二技尤拙而暇即时时过从不厌也戏成一诗示尧文
尊前相对两相嗤,长技看君擅一时。暂把曹丕奁里试,数从梁鹄帐中窥。
不妨皂帽閒能过,独有青萍老自随。痴绝此生还欲学,楸枰茅笔玉鸱夷。
帝祐炎图合中兴,风云嘉会契千龄。石田旱暵须膏泽,蛰户阴凝耸震霆。
审象岩间同说命,绝韦圣处见羲经。立谈解使枭羹烂,馀事能空兔窟腥。
岌岌危机还奠枕,恢恢游刃发新硎。坐令含哺娱黄耇,忍使供徭困白丁。
河带已知申汉誓,云和聊复访湘灵。归来旌节华仁里,寄傲壶觞等大庭。
天厌游氛侵上国,风传飞羽警边亭。汗颜何限指空血,胶柱谁云瑟可听。
斧钺重开都督府,緌绅盛集小朝廷。白波坐压风涛汹,黄纸恩浓雨露泠。
重与蜀民司命脉,定知天陛渴仪形。着高何病棋难活,事定端如醉得醒。
万里车书宁久隔,三边鼙鼓几时停。西南屹立擎天柱,子午长驱建屋瓴。
会见舆图恢故境,便纡公衮坐头厅。无穷寿福由忠赤,不朽功名付汗青。
自笑此生同塞马,若为有幸列侯鲭。诵诗起为苍生贺,南极星环帝座星。
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。