译文
棠梨花儿开了,社酒已酿得浓浓,四面的村子里,到处是鼓声冬冬。
只求麦子熟了,能吃上几顿饱饭,又怎敢议论,说谷价贱了会伤我田农!
如今酷吏曹泳被放逐到万里外的崖州去了,可湖南张浚什么时候才能被再度起用?
只愿有众多的忠臣贤士云集在朝廷,我这书生便是穷困而死,也胜过侯王升封!
注释
棠梨:蔷薇科,落叶乔木,春天开花,白色。社:此指社日,古代祭拜社神(土地神)的节日,分春秋两社。
敢说:岂敢说。谷贱伤农:指丰年米多,商人压低米价,农民们因此受到损失。
崖州:宋代辖境相当今广东
参考资料:
这首诗和同期所写的《夜读兵书》等诗一样表现了诗人忧国忧民的情怀。
开头两句生动地描写春社日农村的热闹景象。三四句突然转折,写农民只不过暂且祈求麦熟能吃饱饭,不能再说谷践伤农。这样写,含意深刻,表达了诗人对农民的深厚同情。接着,由此联想到该窜逐那些残害百姓的贪官污吏,同时希望朝廷尽快起用抗战志士张浚,使天下贤才能云集朝廷,让有才能的贤人来治理国家。结尾两句进一步表明诗人的强烈愿望:只要天下贤人都能云集朝廷,国家中兴有日,即使自己穷死山村亦胜于封侯。充分表现了诗人不计一己之穷通崇高的精神境界。
诗人用“棠梨花开”起兴,塑造了一幅春枕日的美好景像,继而又用“杜酒浓”,“鼓冬冬”作更细致的描
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。► 10457篇诗文
汉之季,洪流何汤汤。赤子为龙蛇,蔓于汉于淮,割我城邑图不祥。
天子曰:嘻,予何以奉宗庙、朝群臣、登明堂?曰:予近臣御史阙,咨尔抚师古舒国。
阃以外,尔制之,赐尔三百卫士斧与节。毋黩民、毋究刑,苟附而安,文武并用礼之经。
臣阙昧死顿首泣,主忧臣辱敢不力。御史骑马来,万姓泪落喜且悲。
予我涂炭民,汉官威仪今见之。东市牵牛羊,西市罗酒浆。
纷纷列道左,御史下马相扶将。谕以天子圣且爱,明见万里外。
宵旰不遑食,兵尔饥尔苦颠沛。御史虽愚颇知忠与慈,惟尔患难相扶持。
鼓尔鼓,旗尔旗,疾则疾,徐则徐,壮者战守老者居,俾尔农桑毋夺时。
桑青青,麦茫茫,牛羊走丘墟。御史城上行,茅屋人家闻读书。
以心感人心,敌至辄败不敢窥。城东啼虎豹,城西啸熊罴。
蕲黄攻始退山越,什什伍伍来相围。裹疮战城南,吮血战城北,大船小船捍江列。
嗟城中如流鱼,御史奋臂城上呼。悲风扬,尘沙起,白日无光士争死。
廪无粟,士气衰。朝食城上草,暮煮城下箕。疠疫相枕何流离。
御史斩爱马,士卒不忍食。日久援不来,矢尽兵残益危迫。
枭骑死野战,乌鸢衔肉流尸僵。孤城坐殄瘁,土山地道不可当。
御史诚不德,握手谢父老,尔民多杀伤。御史登城北,面拜称臣万死无以报陛下,阖室竟与城俱亡。
楚山苍苍,楚水洋洋。御史之节,功烈显彰。天之奎壁,地之河岳,人之纲常。
千载弗渝,日月普光。谁能置庙复立社,享尔祀尔百世及天下。
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。