背诵 赏析 注释 译文

八六子·如花貌

宋代柳永

如花貌。当来便约,永结同心偕老。为妙年、俊格聪明,凌厉多方怜爱,何期养成心性近,元来都不相表。渐作分飞计料。
稍觉因情难供,恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续,覆水难收,常向人前诵谈,空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。

译文及注释

译文
像花儿一般的容貌。当初我就和你约定,愿意和你白头偕老。你当时正处于美妙年华而且长的俊俏人又聪明,爽朗无拘的性格让我在方方面面对你关怀备至,哪里料到你养成了狭小的心思性情,原来你竟表里不一。渐产生了与你分手的想法。
渐渐觉得难以维持我们的感情,变得如此急躁烦恼。怎能忘记我们之间一起有过的欢笑。如果我再与你同拾旧好,就好比是琴瑟之弦已经断了,再接续之时又接错了一样,夫妻离异,犹如泼水于地,不能再复合。你常常向别人述说这些事,又时常寄些书信过来。读过之后,只能白白地悔恨懊恼。想起往事,我们到底哪里出错了。

注释

创作背景

  此词应为柳永第一次离京不久之后创作的。观词中内容,应为柳永忆妻之妻,而他的妻子似乎是一位非凡的美女,但是却不够“贤惠”,两人之间曾有过矛盾,以至于“渐作分飞计料”,然而闹过之后,妻子“时传音耗”,柳永自己也“悔懊”,反问自己“此事何时坏了”。  

参考资料:

1、 薛瑞生.柳永词选.北京市:中华书局,2005年1月第1版:32-34

赏析

  此词咏怀一段失败的感情经历,也可以说是感情失败后的回思和反省。联系到柳永的生平经历,词的主人公应为他自己和他的妻子。

  词的上片写词人与妻子发生矛盾的过程。“如花貌”,写妻子的美貌,看来词人的妻子是位非常漂亮的女子。“当来便约,永结同心偕老”,这是当初见面定情的誓言,两人曾约定,要永结同心,白头偕老。接下来,词写词人的重情,妻子“为妙年”,“俊格聪明”,柳永对她“多方怜爱”。词写到这里,柳永夫妻之间的恩爱生活便写完了,这本是神仙眷侣般的生活,然而却藏有隐患。词以“何期”来转笔,写妻子心性浅薄,不重誓约。妻子“心性近”,这里却用了“养成”一词,也就是说妻子的这种心性是婚后养成的,这说明柳永在责怪妻子的同时也

  
柳永

柳永

  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。► 297篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

送草窗郑司教森

明代林俊

薄技缪投鼯鼠,颛蒙继祝螟蛉。伯仲常眉最白,交游籍眼殊青。

孤烛寒光并舍,高槐绿荫连屏。千里误腾快足,九霄专养修翎。

调熟曲翻别引,鼓多刃发新铏。迟回苍璧酬价,展转丹砂乞灵。

独对可陈董策,晚收尚负梁经。岁俭陶瓶屡罄,德馨颜巷初铭。

荏苒年翁渐迫,吾伊夜子曾停。极否终丁泰运,后凋不博秋零。

芸阁香浮书带,风雩响泛铎铃。骑鹤几缠万贯,解龟续换双瓶。

紫气腰间剑室,黄云马首旗亭。咨目送迎例断,遥心带鹤前汀。

背诵 赏析 注释 译文

古意二首 其二

明代释函可

作鸟莫作凤,举世无梧桐。作兽莫作麟,唐虞不再逢。

何如鸡与鹜,饮啄亦从容。鼎俎久相候,安能长自雄。

背诵 赏析 注释 译文

拟大明铙歌曲十八首 其十八 受天命

明代胡应麟

受天命,定四方。干戈偃,鈇钺藏。轶大武,驾成汤。媲轩辕,俪虞唐。

扩地万里居中央。整齐万国开明堂。汉唐宋晋隋诸邦。

絜功比德如蜩螗。万八千岁永无疆。

背诵 赏析 注释 译文

江月晃重山 其四 壬寅立春

明代杨慎

龙马山前草长,螳螂川上花开。霜天晓角报春回。

传菜手,先进荡寒杯。

金线丝丝染柳,玉英片片熏梅。流光容易把人催。

吾老矣,何日赋归来。

背诵 赏析 注释 译文

题画二首选一

清代林纾

危栈黏天路不分,鞭丝帽影印斜曛。半程微觉驴鞍湿,记犯山腰一阵云。

柳永

柳永

  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |