背诵 赏析 注释 译文

送白利从金吾董将军西征

唐代李白

西羌延国讨,白起佐军威。
剑决浮云气,弓弯明月辉。
马行边草绿,旌卷曙霜飞。
抗手凛相顾,寒风生铁衣。
战争 写人 友人 抱负

赏析

译文
吐蕃将要受到我大唐帝国的征讨,您这白起将军的后代也为助军威奔赴战场。
举起倚天长剑斩断浮在敌人阵地上的妖氛,拉满明月之弓,箭镞闪看凛烈的光芒。
战马驰骋在边塞的原野上,旌旗在霜晨中飘扬。
当将士们招手相看时,铠甲上已是结满了厚目的寒霜。

注释
西羌:汉朝人对羌人的泛称,唐朝又概指吐蕃为西羌,原因正像《旧唐书·吐蕃列传》所说:“吐蕃,在长安之西八千里,本汉西羌之地也。”
延:请,此意为招引。
国:唐王朝。
白起:战国秦之名将,曾为秦始皇攻占六国统一天下立下战功。

赏析

  “西羌延国讨,白起佐军威”这两句运用铺叙的手法,描绘出一幅西羌叛乱招引大唐国征讨、白利将军奔赴战场助军威的景致。诗人通过交代事件发生的背景和形势,烘托气氛,点明题旨,升华主题,富有画龙点睛的作用。

  “剑决浮云气,弓弯明月辉”这两句以剑、弓显示白利威武的气势:挥动宝剑,使空中云气为之消散,弯弓如满月,似与天上的明月相映增辉。诗中“剑决”“弓弯”富有烘云托月之意,字里间处处充溢着豪气四溢、志兴翻飞的气度。侧面夸赞白起将军后代的白利将军武艺高强、万夫不挡之勇。

  “马行边草绿,旌卷曙霜飞”这两句是诗人对未来战场情景的描写:战马在边塞中驰骋、旌旗在寒霜中飞卷。诗人虽然没有把杀敌的情况加以叙述,

  

创作背景

  白利,生平不详。董将军,名字无考。金吾将军是京城卫戍部队的将领,按《新唐书·百官志》所载,左右金吾卫各设上将军一人,大将军一人,将军二人。题下原注“长安”。此诗当是李白天宝初年在长安所作。  

参考资料:

1、 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:617-618
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

行香子

宋代刘处玄

金鼎生光。常爇真香。宝瓶花、四序芬芳。虚空贤圣,咫尺西方。

上敬三清,明三耀,悟三皇。

上古人淳,厚实佳祥。性通天、与道无妨。暗行平等,柔胜刚强。

意似仙真,全仙行,住仙乡。

背诵 赏析 注释 译文

史督辅可法 其一

清代严遂成

拥立匆匆失潞王,此身分与国兴亡。滥觞官爵如儿戏,巢暮光阴但色荒。

手让大权归马阮,心忧私斗解高黄。避嫌出外成何事,莽莽长淮望白洋。

背诵 赏析 注释 译文

和杨彝甫静妙轩

宋代程俱

君家执戟郎,寂寞坠天禄。萧然刘董外,那用相窘束。

居无甔石储,但有书满屋。君今老衡茅,出处异兰菊。

静中独观妙,四达开惠目。中园郁黄华,庭下森翠竹。

饥来索盘餐,小极须睡足。时当叩君门,为问梅子熟。

背诵 赏析 注释 译文

官舍杂咏 其八

明代黎民表

潦倒时堪弃,清狂自懒医。生涯千日酒,岁课五言诗。

倚树常趺坐,逢人或解颐。汗青吾岂敢,赖有子云知。

背诵 赏析 注释 译文

仆将有江西之役證公老师自龙溪来访仆于家 其二

宋代周紫芝

羸骖相逐犯风埃,行尽千岩未肯回。送我漳淮三百里,道人何止过溪来。

李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |