外科医生
有医者， 自称善外科。一裨将阵回，中流矢，深入膜，延使治。乃持并州剪，剪去矢官，跪而请酬。裨将曰：“镞在膜内须亟治。”医曰：“此内科之事，不意并责我。”裨将曰：“呜呼，世直有如是欺诈之徒。”
译文及注释
译文
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中，深入到肌肉里了，请（那）医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说：“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
注释
选自《雪涛小说》。作者江盈科，明代人。
善：这里有精通的意思
为：介词，被。
裨将：副将。
阵回：从阵地回来。
中：击中。
流矢：飞来的箭。
膜：这里指皮肉。
延使治：请这位外科医生治
江盈科(1553—1605)，字进之，号绿萝山人。湖南桃源人，明万历二十年进士，先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一，诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情，反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法，极力赞成灵性说。
► 3篇诗文 猜您喜欢
鲁国几男子，陋巷称颜渊。
笔食何从出，赖有负郭田。
养志本无求，求人志可耿。
蜀翁古奇士，束书裹寒氈。
客来拥氈坐，客去挟书眠。
索供广文馀，催送司业钱。
玉瓶何处酒，翠侈谁家酒。
我乃遭数奇，彼胡钟美偏。
厄穷不自悦，静退儿为贤。
揖士搞讲席，呼儿嵯归船。
后游记何日，今别已高年。
感翁出处足，抚几心茫然。
握手出门去，梅雨暗江天。
笔食何从出，赖有负郭田。
养志本无求，求人志可耿。
蜀翁古奇士，束书裹寒氈。
客来拥氈坐，客去挟书眠。
索供广文馀，催送司业钱。
玉瓶何处酒，翠侈谁家酒。
我乃遭数奇，彼胡钟美偏。
厄穷不自悦，静退儿为贤。
揖士搞讲席，呼儿嵯归船。
后游记何日，今别已高年。
感翁出处足，抚几心茫然。
握手出门去，梅雨暗江天。
谁向螭潭，刳紫云肝，镌白玉脂。便曹王台上，嗤他铜雀，徐陵序里，输却琉璃。
瘦比龙精，娇踰鹆眼，蒸出韩文与杜诗。洼而黑，是娲皇炼剩，蠃政鞭遗。
醉磨盾鼻能为。还笑倩防身凤咮随。但每看剑动，神先跳荡，时闻笛起，兴更淋漓。
此去衡阳，祝融峰上，要写悬崖百丈碑。颠狂甚，叱青猿代捧，蘸墨亲题。
传书青鸟迎箫凤，巫岭荆台数通梦。谁家窈窕住园楼，
五马千金照陌头。罗裙玉佩当轩出，点翠施红竞春日。
佳人二八盛舞歌，羞将百万呈双娥。庭前芳树朝夕改，
空驻妍华欲谁待。
五马千金照陌头。罗裙玉佩当轩出，点翠施红竞春日。
佳人二八盛舞歌，羞将百万呈双娥。庭前芳树朝夕改，
空驻妍华欲谁待。
江盈科(1553—1605)，字进之，号绿萝山人。湖南桃源人，明万历二十年进士，先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一，诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情，反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法，极力赞成灵性说。
作者