译文及注释
译文
在小小庭院中，燕子没有来，只是阴雨连绵，一片幽暗。院中一个角落的栏杆处，聚集着一堆落花；落花飘飘零零，标志着春天已经迟暮。
挥泪告别东风，用酒来祭纷纷扬扬的飞絮。传说柳絮杨花飞入池塘，便化作浮萍，所以不要飞向天涯去。
注释
《卜算子》：又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。骆宾王写诗好用数字取名，人称“卜算子”。此调始于苏轼。双调，四十四字，仄韵。
阴阴：形容阴暗的样子。
阑（lán）干：栏杆。
落华：即落花。
弹泪：掉泪，流着眼泪。
创作背景
参考资料：
赏析
词的上片，前两句写春归后的凄凉景象，后两句则回答了“春归何处”的疑问。作者以心中想念的“燕子”和眼前望见的“小院”、“阑干”、“阴雨”、“落华”组成春已归去的词境，托出黯淡哀怨的词情。这里展现的不是透露淡淡闲愁的欧阳修《采桑子》词所写的“垂下帘栊，双燕归来细雨中”或晏几道《l临江仙》词所写的“落花人独立，微雨燕双飞”之景。其写燕子，是“不曾来”的燕子；写雨，是“小院”中的“阴阴雨”；写落花，不是尚在空中飘舞之飞花，是被风吹聚到阑干一角的早已委落在地之花，而这一堆落花，在作者心目中竟是“春归处”。刘铉《蝶恋花·送春》词中“只道送春无送处，山花落得红成路”两句，似已指出春归之处，实则只说春是沿着花落之路而归去的；这“阑干”两句
蒋春霖（1818～1868）晚清词人。字鹿潭，江苏江阴人，后居扬州。咸丰中曾官两淮盐大使，遭罢官。一生潦倒，后因情事投水自杀（一说仰药死）。早年工诗，中年一意于词，与纳兰性德、项鸿祚有清代三大词人之称，所作《水云楼词》以身遭咸丰间兵事，特多感伤之音，诗作传世仅数十首，称《水云楼賸稿》。► 259篇诗文
夙龄讽图谍，微尚寄丘壑。神期虽未并，斯衷固无怍。
江南仙灵地，句曲奥且博。孔记述形迹，河篇表经略。
青磴下崎岖，丹壁上岞㠋。靡靡被石菌，嗈嗈戏云鹤。
闻道甘閒旷，养痾困疲弱。即趣怀同好，赠言负前诺。
岩廊窃已忝，江海自堪托。敢希东都金，且访西山药。
锦城词客颜如玉，元是名家千里足。岭海清狂落魄生，相逢宦路倾心目。
云霄羽翼总堪怜，烟水浮槎思渺然。漂泊偶同尘外侣，风流争羡酒中仙。
去年并赏燕台雪，今年共酌桐溪月。身世悠悠任转蓬，休论蓂荚知时节。
只今风日正清和，西望瑶池瑞气多。竹叶椒花远相媚，华堂歌舞兴如何。
雅游亦有清莲客，意气平生称莫逆。南飞一曲奏当筵，写入丹青照瑶席。
庭前玉树出风尘，天上祥云护大椿。世事沧桑宁足问，但教长醉八千春。
蒋春霖（1818～1868）晚清词人。字鹿潭，江苏江阴人，后居扬州。咸丰中曾官两淮盐大使，遭罢官。一生潦倒，后因情事投水自杀（一说仰药死）。早年工诗，中年一意于词，与纳兰性德、项鸿祚有清代三大词人之称，所作《水云楼词》以身遭咸丰间兵事，特多感伤之音，诗作传世仅数十首，称《水云楼賸稿》。