译文及注释
译文
池中的荷花和荷叶已经凋敝了。有些枯黄的艾蒿从墙头冒了出来。夕阳照在孤寂的客舍上，更让人感到寂寞无奈。
坐看秋日的天空感觉一切正在消失当中。白天将会过去，继而是无尽的黑夜。又怎么能渡过一天比一天长的夜晚。
注释
①浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌。分平仄两体，字数以四十二字居多，还有四十四字和四十六字两种。
②芙蓉：荷花的别名。
③萧艾：艾蒿，臭草。
④孤馆：孤寂的客舍。
⑤清秋：明净爽朗的秋天。
⑥白日去昭昭：白日指太阳，阳光。昭昭指明亮。
⑦争度：
创作背景
参考资料：
1、
陈鸿祥.人间词话人间词注评[M].江苏:江苏古籍出版社,2002:122.
赏析
首悲秋的词，其中渗透着一种悲哀绝望的情绪。
“已落芙蓉并叶凋，半枯萧艾过墙高”是描写秋天萧瑟的景象，“日斜孤馆易魂销”是写个人的情绪。这是古人写悲秋题材时常用的套路。古人悲秋作品中的秋景是用来起兴的，因此一般都是写眼前实景。而“芙蓉”和“萧艾”两个词出于《离骚》，它们本身又是有象征意义的。所以，“已落芙蓉”两句虽看起来是“写境”，其实也有可能是“造境”。这种景象，也许确实是当时眼前所见的景象，但“萧艾”与“芙蓉”对举，再加上“半枯”和“过墙高”的形容，实在颇有些调侃的味道。似写实景而又暗含有寓托的深意，似含深意而实际上又是现实的写景，这正是王国维所擅长的本领。
但到了下阕，作者就开始
王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。► 126篇诗文
猜您喜欢
清旦绝大河，拍堤滚黄沙。
巨舟忽摇簸，心悸眼亦花。
咨予岂轻生，将身试鱼虾。
忠信固所凭，此理惧或差。
定息神魂宁，归心眇天涯。
故乡念昔游，湖面贴碧纱。
醉舫穿芰荷，坦腹如眠家。
天水自照映，鸥鹭相交加。
虽无风波忧，龌龊未足夸。
岂如寻河源，安稳浮灵槎。
脱略遗近观，飘飘薄飞霞。
低头顾浊流，卑险吾汝嗟。
巨舟忽摇簸，心悸眼亦花。
咨予岂轻生，将身试鱼虾。
忠信固所凭，此理惧或差。
定息神魂宁，归心眇天涯。
故乡念昔游，湖面贴碧纱。
醉舫穿芰荷，坦腹如眠家。
天水自照映，鸥鹭相交加。
虽无风波忧，龌龊未足夸。
岂如寻河源，安稳浮灵槎。
脱略遗近观，飘飘薄飞霞。
低头顾浊流，卑险吾汝嗟。
作者