译文
记得当年红军初创的游击战争年代,你我同在军中却常常想见而见不到。
长征并不是什么了不起的困难日,战争胜利后如何保卫祖国的锦绣河山才是大问题。
斥鷃嘲笑鹏鸟为了飞得高而天天那么辛苦,哪像自己在蓬蒿中飞翔那么轻松自在。
此时此刻你却不幸辞世,今后国家大事的商讨可问计于谁?
注释
吊:吊唁,祭奠死者并慰问家属。
草上飞:指的是红军在战争中行动迅速。
红军队里每相违:每相违,常常互相见不着面,违,背离,离别。
长征不是难堪日,战锦方为大问题:难堪,难以忍受。“战锦”是
诗中首联回忆革命战争年代一起在草莽森林中的战斗生活及战友情谊。起句借用托名唐代黄巢《自题像》原句来会议革命战争的历程。次句则表明因为军务倥偬,二人虽是亲密战友,却也难以常相聚首,畅叙友情,言下不胜追怀惋惜之意。
颌联则以艰苦卓绝的长征作衬托,缅怀罗荣桓对革命和社会主义建设建设所做的巨大贡献。60年代以来,毛泽东的头脑中已形成一种“反修”的政治忧患意识,这种意识十分强烈,而这首《吊罗荣桓同志》正是在这样的背景下写成,由于吊唁的哀痛和“反修”的政治忧患意识糅为一体,该诗也有一种格外哀伤情调。也正是因为毛泽东认为“战锦方为大问题”,所以才会在内忧外患中,当罗荣桓“不幸离人世”时产生那种“国家疑难可问谁”的怅失
参考资料:
毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人,诗人,书法家。► 113篇诗文
君不见燕昭王,高车大帛招贤良。黄金台馆矗天际,乐生掉臂来华阳。
又不见渐离子,白眼酣歌竞睚眦。囊无担石那复论,手拉荆卿誓生死。
豪华极目俱荒丘,萧萧易水长东流。何人筑宫馆材杰,何人击筑追名流。
先生濩落沧海上,蒙茸七尺披羊裘。虹霓为竿月为饵,六鳌夜掣珊瑚钩。
飧霞懒逐赤松卧,驭风屡学青莲游。长鲸鳞鬣差快意,挥斥八极同浮沤。
狂来拍手惊帝座,失足偶堕天南头。天南台殿四百八,金银观阙连神州。
一游一月不知返,胜槩欲尽仍淹留。浮槎溯溟渤,泊宅凌沧洲。
名娃拥骏骑,调笑轻王侯。遥遥去扬越,望望来燕幽。
长安富儿不解事,如山酒肉供俳优。长裾不曳朝贵第,却来易水聊优游。
翩翩二仲巧相值,片言顿觉平生投。雄心总向剧孟吐,侠节肯使朱家羞。
名园爽垲背北郭,粲烂珠帘护油幕。轩窗屈曲萦莓苔,户牖周遭艺兰若。
炉烟澹宕逐挥洒,茗椀清泠恣斟酌。绿尊翠杓春茫茫,指点明星月西落。
青丝挈盒游南郊,王蔡追随恣欢谑。紫髯静父雅好文,风雅场中主画诺。
蹇驴夜入长安城,一粲徐卿手重握。徐卿意气天下无,蚤排阊阖嬉皇都。
铁冠豸绣等长物,玩世暂逐金门徒。陈生元方美冠玉,雕虫刻鹜酬操觚。
仓皇七贵招不得,为我日写秋山图。钱塘散僧尚留发,孤山旧社追林逋。
滦州黄生年最少,担簦共入黄公垆。一时衣袂把群彦,仰天被发歌呜呜。
起舞那知夕阳落,飞谈直遏行云徂。呼卢覆局兴逾锐,淋漓身世随屠沽。
更长漏永列红烛,十千醪醴穷清壶。人事纷纭百忧集,哀乐相乘岂终极。
别离忽动阳关愁,柳色青青遍畿邑。丈夫耻学儿女颜,万里比邻叶金石。
吁嗟两生良好仇,为我分携泪沾臆。君不见昭王台馆屹天际,衰草寒烟幕荒埭。
岂若胡生五亩宫,邺苑梁台遘明世。又不见渐离击筑徒悲号,匣中一掷空铅刀。
岂若茅生把柔翰,峥嵘碣石攀吾曹。即今尘霾暗四野,吾曹岂是蝇营者。
卧龙管乐畴贤愚,屠狗荆高并潇洒。大河冰澌竹箭流,燕姬送客临高楼。
骊驹唱彻渭城畔,悲风万壑晨飕飗。人生会晤邈河汉,功名何物真蜉蝣。
作歌郑重别二子,为我历讯诸同游。
毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人,诗人,书法家。