背诵 赏析 注释 译文

蝶恋花·独向沧浪亭外路

近现代王国维

独向沧浪亭外路,六曲阑干,曲曲垂杨树。展尽鹅黄千万缕,月中并作濛濛雾。
一片流云无觅处,云里疏星,不共云流去。闭置小窗真自误,人间夜色还如许。
写景 抒情 人生

译文及注释

译文
独自游览沧浪亭外的景色,弯曲的栏杆旁,种满了垂杨树。它们展开万缕枝条,鹅黄的颜色在月色下像是濛濛的雾气。
天上的云彩找不到了,云彩里的疏星,却没有和云彩一起移动。我平时闭门苦读,真是辜负了这里的夜色啊。

注释
蝶恋花:又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲名,后用为词牌名。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。双调,六十字,上下片各四仄韵。
沧浪亭:苏州城南之名胜。北宋庆历五年(1045年),诗人苏舜钦流寓吴中,购得园址,傍水构亭名“沧浪”,作《沧浪亭记》,自号“沧浪翁”。

创作背景

  《蝶恋花·独向沧浪亭外路》载于《苕华词》,是王国维的早期作品,当作于清德宗三十一年(1905年)春王国维任苏州师范学堂教习之时。当时作者自海宁返回苏州,在沧浪亭外独步时即兴写下此词。   

参考资料:

1、 叶嘉莹 安易.王国维词新释辑评.北京:中国书店,2006:209
2、 孙文光 彭国忠.明清词三百首.合肥:黄山书社,1999:360
3、 王国维.人间词话.天津:天津教育出版社,2012:123-124

赏析

  此词上片写作者在沧浪亭外散步时所见夜景。苏州师范学堂与沧浪亭一路相隔。沧浪亭秀美的景色是作者早已熟知的,在月色中诗人禁不住又漫步来到这园林胜地。“独向沧浪亭外路”——没有结伴出游的喧哗,没有行色匆匆的烦恼,所谓“无我之境人唯于静中得之”,要的就是那份能够“以物观物”的从容与安静。这时词人的心态是安详平和的,这种心态最适宜发现美。“独”字写出了作者对沧浪亭由衷的喜爱和自己与众不同的月夜赏景的审美。王国维在苏州师范教习期间,讲授哲学、心理学、逻辑学等课程,并不为时人所重。这个“独”字就是诗人当时心境的写照。“沧浪亭”取“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”之意,而这高雅的情趣正是和诗人的内心世界是相通的。“六曲

  
王国维

王国维

  王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。► 126篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

过昆湖访毛子晋

清代读彻

月起鸡鸣后,灯寒水店开。舟人方睡好,客子只行催。

有约春前到,何心岁暮来。七星桥隐隐,望断读书台。

背诵 赏析 注释 译文

忆王孙 和熊元修苏州感兴

元代谢应芳

铜驼泪湿翠苔茵。落地花如堕玉人。可是东君不惜春。问花神。海变
背诵 赏析 注释 译文

送权伯文刘仲脩二公赴金陵 其一

明代唐桂芳

垂杨不管人攀折,日日河边别恨倾。马上云移纨扇影,楼头风约玉箫声。

洛阳雅负经纶志,番水终归雉堞城。况复官联旧青琐,五更月白御街行。

背诵 赏析 注释 译文

春日再游韦园仍用前韵 其二

明代王世贞

身世吾今醉,乾坤尔辈逢。褰裳采兰芷,奏曲起鱼龙。

返照杯频得,浮烟阙自重。莫嗔归骑缓,花底爱行踪。

背诵 赏析 注释 译文

念奴娇十一首 其十一

清代李慈铭

绕床逋券,任扃门、高卧雪花如掌。到晚籸盆光影里,又见先生无恙。

里饭荷包,笼薪筠笤,山侣能相饷。腊筵才罢,墙头还度佳酿。

自数五十今朝,但除童幼,尽作謻台长。沧浪翻流家再破,此老依然强项。

爆竹声中,髭吟罢,静待黄鸡唱。茸裘衣风帽,明年新试携杖。

王国维

王国维

  王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |