译文及注释
译文
沿着河岸依依行走，河边的杨柳低垂着像酒曲那样细嫩的长条，这不禁勾起了我这个将行之人的依依不舍之意，于是我停下马来，请送行的您帮我折一枝杨柳吧。
只有春风最懂得珍惜，仍然多情地向我手中已经离开树干的杨柳枝吹拂。
注释
和练秀才杨柳：诗题一作“折杨柳”，乐府歌曲，属横吹曲。
曲尘丝：指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘：一作“烟”。
向：一作“肯”。
参考资料：
赏析
折柳赠别的风俗始于汉人而盛于唐人。《三辅黄图》载，汉人送客至灞桥，往往折柳赠别。传为李白所作的《忆秦娥·箫声咽》“年年柳色，灞陵伤别”，即指此事。这首诗虽未指明地点，从诗意看，写的大概也是灞陵折柳赠别的事。
诗的开头两句在读者面前展现了这样的场景：初春，水边（可能指长安灞水之畔）的杨柳，低垂着像酒曲那样微黄的长条。一对离人将要在这里分手，行者驻马，伸手接过送者刚折下的柳条，说一声：“烦君折一枝！”此情此景，俨然是一幅“灞陵送别图”。
末两句“惟有春风最相惜，殷勤更向手中吹”，就语气看，似乎是行者代手中的柳枝立言。在柳枝看来，此时此地，万物之中只有春风最相爱惜，虽是被折下，握在行人手中
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。► 156篇诗文
五谷三崤，函关天阻，大河吞渭同流。叹虎狼秦灭，但百二关山，四塞空留。
守险少人谋。把西京、御气全收。剩虚无宫阙，斜阳千里，隐映林丘。
喜华阴庙口、琵琶女，唤征人系马，槐曲消愁。教两三莺燕，各衔将紫萼，乱作觥筹。
看白帝多情，有明星玉女绸缪。且兴亡莫问，飞杖明朝，云外相求。
水石应容病，松篁未听谗。罐香松蠹腻，山信药苗缄。
爱鹭欹危立，思猿矍铄獑。谢才偏许脁，阮放最怜咸。
大乐宁忘缶，奇工肯顾瑊.客愁迷旧隐，鹰健想秋毚。
砚缺犹慵琢，文繁却要芟。雨馀幽沼净，霞散远峰巉.
洗笔烟成段，培花土作杴.访僧还觅伴，医鹤自须监。
荒庙犹怀季，清滩几梦严。背风开蠹简，冲浪试新帆。
闷忆年支酒，闲裁古样衫。钓家随野舫，仙蕴逐雕函。
度岁赊羸马，先春买小螊。共疏泉入竹，同坐月过杉。
染翰穷高致，怀贤发至諴.不堪潘子鬓，愁促易髟髟。
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。