译文及注释
译文
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间，但这支船队载到扬州后再也没有回还。
应该是上天教人们开通汴河，这里一千余里的地面上看不到一座山峦。
都说隋朝亡国是因为这条河，但是到现在它还在流淌不息，南北舟楫因此畅通无阻。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情，隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
注释
舸：大船。
载到扬州尽不还：隋炀帝杨广游览扬州时被部将宇文化及杀死。
汴水：汴河，即通济渠。
水殿龙舟事：隋炀帝下扬州乘龙舟的风景的事。
共禹论功：作者在这里肯定
赏析
第一首诗的“万艘龙舸”代指隋炀帝的船队。全诗描述了隋炀帝游览扬州的豪华船队以及大运河的地理环境，诗中隐含了隋炀帝被部将宇文化及杀死的历史事实。诗说当年的浩然盛大的场面如今已经不复存在，实质是说当时的唐帝国早已是连隋炀帝时也比不得了。这是对当政者的警训，意味深长。
第二首诗第一句从隋亡于大运河这种论调说起，而以第二句反面设难，予以批驳。诗中说：很多研究隋朝灭亡原因的人都归咎于运河，视为一大祸根，然而大运河的开凿使南北交通显著改善，对经济联系与政治统一有莫大好处，历史作用深远。用“至今”二字，以表其造福后世时间之长；说“千里”，以见因之得益的地域之辽阔；“赖”字则表明其为国计民生之不可缺少，更带赞许的意味。
创作背景
隋炀帝时，发河南淮北诸郡民众，开掘了名为通济渠的大运河。消耗了大量民力物力。唐诗中有不少作品是吟写这个历史题材的，大都指称隋亡于大运河云云。皮日休生活的时代，已走上亡隋的老路，对于历史的鉴戒，一般人的感觉已很迟钝了，而作者却以诗文的形式有意重提这一教训。
参考资料：
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。► 428篇诗文
地启南山胜，春开北海樽。论乡知谊厚，缩席见温存。
兀石云黏护，磨崖字剥痕。山腰笼古树，巘侧敞晴轩。
烟火孤城隐，蚕桑旧俗敦。迎阳花欲舞，悦客鸟能言。
纳履跻云顶，攒衣坐石根。薜窗牵蔓蒂，药圃长芽荪。
河洛开畴画，麟凰见野原。逢时欣舜日，浪迹寄山门。
问奕吾生拙，焚香且细论。凭虚观太始，见水觅真源。
机息鸥邻席，烹茶鹤避烟。橐枢归造化，裘葛付寒暄。
自得山林寂，宁知朝市喧。抟鹏穷日表，瞿蝶托宵魂。
天阔眸踰迥，山幽俗避繁。荷衣随泻适，绣绂敢攀援。
虚引山涵泽，弘含地势坤。花封琴静鼓，萝径约同扪。
玉浸晶光合，屏联翠色屯。锦鬐舒泳跃，仙羽出笼樊。
凤去凌霄翥，龙来蜿地蟠。春融千里邑，风动万家村。
鸡犬鸣朝接，牛羊下夕昏。燎红人未散，举白酒频温。
何幸投簪客，金龟藉渥恩。
江东著伟姓，太宰迈常伦。势可移山岳，位已无人臣。
一朝被蜚语，朱户生黄尘。孙子余舅氏，青衿甘食贫。
硁硁守经学，湖乡少四邻。时念同胞姊，扁舟入城闉。
澹泊不饮酒，慰籍多苦辛。长逝渭阳水，愁绝慈闱人。
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。