译文及注释
译文
自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。
想念你犹如天边圆月，一夜一夜减弱了光辉。
注释
赋得：凡摘取古人成句为题之诗，题首多冠以“赋得”二字。“自君之出矣”是乐府诗杂曲歌辞名。
君之出矣：夫君离家。之，助词，无实际意义。矣，了。
不复：不再。理残机：理会残破的织布机。
思：思念。满月：农历每月十五夜的月亮。
减：减弱，消减。清辉：指皎洁的月光。
参考资料：
赏析
此诗是赋得体，无论是赋诗得题，还是赋诗得句，总之是拟作。自六朝至唐代，拟此者代不乏人。诗人拟之，自是一次学诗演练。
首句“自君之出矣”，即拈用成句。良人离家远行而未归，表明了一个时间概念。良人离家有多久，诗中没有说，只写了“不复理残机”一句，发人深思：首先，织机残破，久不修理，表明良人离家已很久，女主人长时间没有上机织布了；其次，如果说，人去楼空给人以空虚寂寥的感受。那么，君出机残也同样使人感到景象残旧衰飒，气氛落寞冷清；再次，机上布织来织去，始终未完成，它仿佛在诉说，女主人心神不定，无心织布，内心极其不平静。
以上，是对事情起因的概括介绍，接着，诗人便用比兴手法描绘她心灵深处的活动
张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。► 223篇诗文
刘侯赠我龙剂墨，广踰一寸脩减尺。豹囊初解麝蜚香，麋胶已漫瑿炫色。
庭圭骨朽内府空，欲购空悬万金直。此非庭圭亦自奇，炯炯涎涎堪爱惜。
中间复有小隶文，却将余字先题刻。钟离合在瓮中书，王叵偶登江上石。
我方蠖屈守蓬蒿，侯正骞腾走南北。浮云万事果何如，恰恰遭逢董溪侧。
问侯此墨何从来，更为徘徊一追忆。昔年奉使湘潭中，偶听松间杵声急。
青女三五捣玄霜，满握芳馨喜分得。太平天下忽干戈，珍佩奚囊忍抛掷。
几番回首望湖南，大半苍生死锋镝。千里无人风雨秋，旧日潭州今瓦砾。
墨工寻亦散如烟，似此松煤更难觅。我闻侯言长太息，再拜持归重双璧。
曈曈初日下帘栊，谡谡凉风吹几席。正襟端坐兴如泉，旋取蟾蜍泻馀沥。
云浮铁砚紫光寒，字学银钩漆浆滴。墨虽可尽心无穷，愧乏琼琚报侯德。
愿侯北上扶飞龙，愿侯西征除毒螫。谫材不比陈寿徒，定当作传昭殊绩。
挥毫沈墨细研磨，虿尾蝇头书一册。
春风数尽九，节物都非旧。幕府省文书，阶除减奔走。
慵怜啼鸟唤，老藉高花诱。前林通杖屦，小榭勤箕帚。
喜逢张公子，七十健少有。解吟长韵诗，不避盈樽酒。
囷仓年谷实，邻里均石斗。樊圃畦陇成，馀力到花柳。
长为子孙主，击壤欢百口。
张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。