背诵 赏析 注释 译文

送友游吴越

唐代杜荀鹤

去越从吴过,吴疆与越连。
有园多种橘,无水不生莲。
夜市桥边火,春风寺外船。
此中偏重客,君去必经年。
送别 写景 田园 山川

译文及注释

译文
要去越地,必须从吴地经过,因为吴越接壤。
桔和莲皆吴越名产,吴越种桔与莲,无水不生。
灯火通明的夜市,春风沉醉的夜晚,桥边灯火辉煌,寺外舳舻辐辏。
吴越之人多好客之风,你此去可能要待很长时间,乐而忘返了。

注释
吴越:指今苏浙一带。
吴:指现在浙江一带。
火:繁荣、热闹的景象。
必经年:泛指要待很长时间,客人乐而忘返了。

参考资料:

1、 萧涤非著.《唐诗鉴赏辞典》:上海辞书出版社,1983年12月版:第1355-1356页
2、 丁敏翔,白雪,李倩编著.唐诗鉴赏大全集 下:中国华侨出版社,2012.08:第674页

鉴赏

  这是一首向友人介绍吴越美好风光的送行诗。吴越,指今苏杭一带。这里田园沃饶,山川佳丽,历来为人称道。

  开头两句“去越从吴过,吴疆与越连”,点明吴越接壤,也暗示以下所写,乃两地共有的特色。

  颔联“有园多种桔,无水不生莲”,点明桔和莲,别处也有,而吴越的不同,就在于“有园多种”、“无水不生”。诗人选取桔和莲为代表,也颇为精当。桔和莲皆吴越名产,而桔生陆上,莲出水中,又可从而想见吴越地区水陆风光俱美。

  颈联“夜市桥边火,春风寺外船”,则着眼于写水乡市镇的繁荣。吴越水乡,市镇大都紧挨河港。不写日市写夜市,只因夜市是吴越物产丰富、商业繁荣的一大标志;而桥边夜市,更是水乡特有风

  

创作背景

  这是首送别之作,由于诗人的朋友要去吴越旅行,诗人在为朋友游吴越而高兴,其中还有些羡慕。因为杜荀鹤曾到过那里,见过那儿美妙的风景,因此他便给朋友当起了向导,写下了这首诗。  

参考资料:

1、 丁敏翔,白雪,李倩编著.唐诗鉴赏大全集 下:中国华侨出版社,2012.08:第674页
猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

九日龙沙作,寄刘大昚虚

唐代孟浩然

龙沙豫章北,九日挂帆过。风俗因时见,湖山发兴多。
客中谁送酒,棹里自成歌。歌竟乘流去,滔滔任夕波。
背诵 赏析 注释 译文

戏赠同波上人

明代范景文

云心已冷气如虹,坐听鸣泉说苦空。脱下袈裟调骏马,教人错认是支公。

背诵 赏析 注释 译文

奉赋佥宪陈公鹤峰亲舍

明代王恭

柏台使者金门吏,家住惠阳万山里。青山历历孟家邻,乔木苍苍郑公里。

黄鹤连峰入翠微,白云亲舍对清晖。山厨日送茅容膳,野服时逢莱子衣。

别来久矣怀乡国,身受皇恩归未得。林鸟频闻返哺声,萱花几变忘忧色。

七闽露冕肃秋霜,揽辔唯应忆范滂。会使乡人看昼锦,惠阳山水有辉光。

背诵 赏析 注释 译文

寄袁立山

明代杨慎

有美袁州袁,无论柳州柳。刚方唐介俦,文藻坡仙后。

道是三黜馀,官仍一麾守。云瑞重轮囷,山立小培塿。

赋别欲销魂,阅视那容口。飞挽疲东征,穮蓘废南亩。

川涤斤伐枚,水涸星在罶。竹马迟细侯,铜鱼怀杜母。

行春元有脚,援溺岂无手。横目良可苏,渊衷期不负。

汗清垂华勋,轩冕复何有。

背诵 赏析 注释 译文

水调歌头十二首 其七

清代蒋士铨

一载住京国,户外满朱轮。就问朝廷掌故,声望鼎彝陈。

六十年来三老,八千岁中乔木,翁是漆园椿。风流文字吟,矍铄谪仙人。

买归棹,整鱼具,理丝缗。暂别兰陔馨膳,游泳率吾真。

不列玉箫金管,只载法书名画,去结米家邻。来岁桂丛发,重到作嘉宾。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |