背诵 赏析 注释 译文

百字令·月夜过七里滩

清代厉鹗

月夜过七里滩,光景奇绝。歌此调,几令众山皆响。

秋光今夜,向桐江,为写当年高躅。风露皆非人世有,自坐船头吹竹。万籁生山,一星在水,鹤梦疑重续。挐音遥去,西岩渔父初宿。
心忆汐社沉埋,清狂不见,使我形容独。寂寂冷萤三四点,穿破前湾茅屋。林净藏烟,峰危限月,帆影摇空绿。随风飘荡,白云还卧深谷。

秋夜 怀人 孤独 写景

译文及注释

译文
在一个月夜渡过七里滩,见到的风光景色奇异无比。我吟诵此词,声音差不多传遍各山。
今夜秋月的光,正洒向桐江。像专为照耀严光高隐的足迹。风景夜露都不是人世所有,我独坐船头吹奏竹笛。无数秋声产生于群山,星月倒映在水中,我怀疑又在驾鹤成仙的梦里。远处传来了船桨划水声,那是渔翁傍着西岩刚刚歇宿。
心中回忆谢翱被葬在这里,从那以后再不见狂放不羁的人,使我感到孤独。流萤静静地闪着三四点冷光,穿过了前湾的茅屋。清净的林中藏着烟雾,山峰高得遮住了月,帆影摇晃在倒映翠峰的绿水里。我乘船随着流水飘荡,远处的白云静卧深谷。

注释

赏析

  此词上片专从听觉感受方面写乘船夜过七里滩时的景色。词人重点写刚出发时的思绪、行动和见闻。“秋光今夜,向桐江,为写当年高躅。”这三句交代了夜渡的原因:为了追寻古代高尚隐士足迹。但是,往事千年,夜静天黑,时间、环境变化,古迹看不见了。“风露皆非人世有,自坐船头吹竹。”风景奇绝,仿佛连风露也不一般,词人不禁情动于中,提箫吹奏。接着,词人笔锋一转,集中写吹箫的音响效果:“万籁生山,一星在水,鹤梦疑重续。”箫声飞扬于夹岸连山之中,引发各种自然声籁,在山中到处出现。天上星光,水中也反映着星光,天水相映,万籁齐鸣,甚至把睡着的鹤也惊醒了。“孥音遥去,西岩渔父初宿。”在词人所乘船附近,忽然传来船桨拨水的响声,原来是夜渔的老人,已经收网归去

  

创作背景

  康熙六十年(1721年)秋,词人拜访友人,夜过桐庐七里滩时创作此词,借以记述所见所感。   

参考资料:

1、 朱惠国 著.元明清诗文.上海:上海人民出版社,2017年:221-222
2、 王洪主 编.古代诗歌鉴赏辞典.北京:燕山出版社,1989年08月第1版:935-937

厉鹗

  厉鹗(1692-1752),字太鸿,又字雄飞,号樊榭、南湖花隐等,钱塘(今浙江杭州)人,清代文学家,浙西词派中坚人物。康熙五十九年举人,屡试进士不第。家贫,性孤峭。乾隆初举鸿博,报罢。性耽闻静,爱山水,尤工诗馀,擅南宋诸家之胜。著有《宋诗纪事》、《樊榭山房集》等。► 209篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

斋所示同宿诸寮友

宋代王称

华馆敞清夜,空香霭氤氲。孤怀湛如水,因之绝垢氛。

城阙度疏雨,河汉霁微云。明发奉禋祀,坐待禁钟闻。

背诵 赏析 注释 译文

寄题都春馆

明代庞嵩

地与人俱杰,千年淑气回。生成知帝造,楼阁倚天开。

帘捲云霞宅,花明锦绣堆。鸟喧时到枕,蜃气自成台。

翠入阶前草,阳生岭上梅。苍云天外变,紫气日边来。

水势环双玉,山光秀列台。疏钟晴报寺,好月夜浮杯。

华国书香远,名家宦业恢。迎仙徒缥缈,望省已崔嵬。

桃李当门盛,同声咏有莱。

背诵 赏析 注释 译文

送梁伯隆归丹谷旧隐

宋代李昴英

昔人入山访隐君,每恨见山不见人。
子持画图走踆踆,人虽可即山非真。
自言谷中万修筠,泉鸣琮琤石嶙峋。
谁甘混迹麋鹿群,雅意远游阔见闻。
飞筇遂过南海濒,翻海一洗征衣尘。
东望绝域天无垠,药洲风月蒲润云。
间出奇语颇自珍,奚囊十袭而三熏。
槿花猩血荔锦纹,何如故圃桃李春。
江湖社友杯十分,何如族聚情话亲。
行路之难多酸辛,还家火急埋车轮。
拂拭矶苔开径榛,畹兰篱菊庭古椿。
赠篇满箧不疗贫,几人炼药能轻身。
背诵 赏析 注释 译文

道中作九首 其一

明代吴与弼

临渠爱流水,试砚涉还歇。起看碎米花,疑残去年雪。

背诵 赏析 注释 译文

结交行赠李沔阳

明代李梦阳

古人结交如种稷,今人当路裁荆棘。世间万事各有极,人生何必相倾仄。

君不见李沔阳五马昨朝天,天冰地裂冲寒烟。三月不遇见天子,归途困顿心忧煎。

南行波涛值汹涌,蛟龙失势鼋鼍踊。留滞聊栖梁孝台,醉歌直据侯赢冢。

却忆当年侯未须,识者尽道骅骝驹。落笔遽掩羽猎作,挺身遂上青云衢。

百战不侯李广辱,一麾出守延之吁。峡霾光射卞和玉,月明泪迸鲛人珠。

李沔阳,汝无学云梦吞,亦莫效江南哀。六龙挽车日月轮,万里簸荡风沙开。

弃君舟楫理衔辔,有人物色腾骧材。

厉鹗

  厉鹗(1692-1752),字太鸿,又字雄飞,号樊榭、南湖花隐等,钱塘(今浙江杭州)人,清代文学家,浙西词派中坚人物。康熙五十九年举人,屡试进士不第。家贫,性孤峭。乾隆初举鸿博,报罢。性耽闻静,爱山水,尤工诗馀,擅南宋诸家之胜。著有《宋诗纪事》、《樊榭山房集》等。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |