译文及注释
译文
秋夜床席冰冷梦也难以做成，长空澄碧如水，夜里云絮轻轻地飘荡。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去，十二楼中夜已深，唯有明月洒着寒光。
注释
瑶瑟：玉镶的华美的瑟。
冰簟：清凉的竹席。银床：指洒满月光的床。
远：一作“还”。过：一作“向”。潇湘：二水名，在今湖南境内。此代指楚地。
十二楼：原指神仙的居所，此指女子的住所。
参考资料：
赏析
这首诗咏闺怨。全诗没有透出一个“怨”字，只描绘清秋的深夜，主人公凄凉独居、寂寞难眠，以此来表现她深深的幽怨。诗是写女子别离的悲怨，蘅塘退士批注：“通首布景，只梦不成三字露怨意。”
诗所写的是梦不成之后之所感、所见、所闻的情景。全诗象是几种衔接紧密的写景镜头，表现了女主人公的心理活动和思想感情。冰簟、银床、碧空、明月、轻云，南雁、潇湘，以至于月光笼罩下的玉楼，组成了一组离人幽怨的秋夜图，渲染了一种和主人公离怨情绪统一和谐的情调和氛围。诗中虽无“怨”字，然而怨意自生。
诗的题目和内容都很含蓄。瑶瑟，是玉镶的华美的瑟。瑟声悲怨，相传“泰帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟为二十五弦”
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。► 429篇诗文
宇宙方来事，江湖独往人。扶摇遗短翮，濡沫到穷鳞。
误作轩裳梦，终惭稻锦身。迹虽侔燥湿，学岂混疵醇。
局步逢多踬，虚怀待一振。屈伸乘卦气，消息候天均。
喜际三雍启，还依六籍亲。马鞯从幸日，萤案洁餐辰。
滕口虞官谤，稽谋信卜陈。践更非显陟，迁秩遂为真。
清庙方惇礼，容台忝末尘。卑卑论燕雀，宪宪望麒麟。
缅想《閒居赋》，犹存弟子绅。国乡谁尚友？舆皂或称臣。
飞翰因来客，分光肯照邻。之人刍有束，何物稼盈囷。
矍圃初登射，骊山适罢巡。玉全遭刖足，渊静得藏珍。
接席连芳昼，看花惜好春。言筌开窈窈，理窟至驯驯。
蓄思文俱锐，修名实与宾。逝将熙孔业，由此乐颜仁。
淹泊思同社，羁孤若异伦。宜休宁俟斥，渐老最忧贫。
夙愿惟耕钓，浮荣谢鼎茵。灭行无听漏，观涉即知津。
狐首求吾正，《螽斯》咏尔诜。枌榆应不改，萝茑重相因。
惜远挼青菊，期归睇绿蘋。题诗缄恨去，离绪极纷纶。
季夏当炎熇，时雨集行潦。宛宛晴莺鸣，空埃净于扫。
子来未几日，告归一何早。爱子闽山秀，襟宇清皓皓。
诗书出桥门，瑞玉出文缫。峨峨天官属，最绩屡书考。
子家贤伯兄，勋庸四朝老。所重同气良，相见心倾倒。
连床夜听雨，方兹豁离抱。晨起复暌违，中怀增懆懆。
我亦惇同宗，交情久逾好。聚合焉可常，仳别未足道。
敬身誉所兴，崇饮匪自保。相期南山柏，苍翠拂穹昊。
自余友君子，寒暑仅三易。始见欢如故，再遇契逾昔。
周旋尚无几，款眷良已积。常恐人事乖，及兹果离析。
枉驾就我别，执袂城南陌。举觞忘献酬，坐客皆悽恻。
爱深悲不浅，辞尽意何极。霄汉子奋飞，山林余偃息。
出处苟同心，楚越非异域。
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。