背诵 赏析 注释 译文

杨柳枝·织锦机边莺语频

唐代温庭筠

织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人。
塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春。
春天 边塞 女子 相思

译文及注释

译文
我正在机上织锦,耳边传来黄莺的阵阵鸣叫声,让我想起远在塞外的丈夫,不禁停下梭子,泪流满面。
虽然如今已经是阳春三月,但塞外依然是那样荒凉萧条,纵然有杨柳树也未发新叶,征人还是感觉不到春天的来临。

注释
杨柳枝:词牌名。又作“杨柳”。
织锦:暗用前秦苏蕙织锦为回文璇玑图的典故。
塞门,一作“寒门”。

参考资料:

1、 彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1488
2、 周汝昌 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋).上海:上海辞书出版社,1988:59-60

赏析

  此词写闺思。首二句隐括李白名篇《乌夜啼》的诗意,谓女子在机上织锦,机边传来黄莺叫声,著一“频”字,足见鸣声此起彼伏,春光秾丽,句中虽未提杨柳,但“莺语频”三字,已可以想见此地杨柳千条万缕、藏莺飞絮的景象。织锦虽是叙事,同时暗用了前秦苏蕙的典故,点出女子相思。思妇织锦,本欲寄远,由于莺语频传,春光撩拨,只得停梭而流泪忆远。

  后二句和首二句跳跃很大,由思妇而转到征人,由柳密莺啼的内地而转到边塞,说塞上到了三月仍然是一片萧索,即使有杨柳而新叶未生,征人也无从察觉到春天的降临。这里用王之涣《凉州词》句意而又更翻进了一层。思妇之可怜,不仅在于极度相思而不得与征人团聚,还在于征人连春天到来都无从察觉,更不可能遥知妻

  
温庭筠

温庭筠

  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。► 429篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

塞上谣

明代杨巍

年年筑边城,敌骑犹出没。夜深沙月寒,空照杞梁骨。

背诵 赏析 注释 译文

印唐宅效首尾吟

明代张子翼

看竹何须问主人,东风和煦草堂春。如屏天远诸峰出,傍户声幽一鸟驯。

池向山头分月晓,石于花圃绣苔匀。眼前佳景宜行乐,看竹何曾问主人。

背诵 赏析 注释 译文

拟汉郊祀歌十九首 其十五 华烨烨

明代胡应麟

华烨烨,黍载馨。延庶旄,驻翠旌。神之来,七圣俱。虹为马,蜺为车。

神之来,百灵萃。风为裳,水为佩。神之来,荐嘉豆。八珍辐,众芳辏。

神之来,肆长筵。雷大鼓,鸣钧天。何以休,神之留。赤凤至,黄麟游。

何以豫,神将遇。庆云见,甘雨澍。蹻鹿卢,綦星辰。佐昊穹,佑下民。

酌斗杓,和沆瀣。揄长蛾,拥幼艾。日驰精,月扬光。烂昭昭,乐未央。

昆崙墟,瀛海澨。以余归,浩无际。

背诵 赏析 注释 译文

余游侯伯寿思儒之间久矣而未识季长昨日见之夜归作此寄之

宋代释德洪

公家兄弟俱秀杰,人言不减河东薛。凤皇鸑鷟虽见之,闻有鹓雏更超绝。

周郎坐中见新作,天葩奇芬众口愕。君看气焰遮缙绅,想见精神映台阁。

我穷岁晚犹奔走,小邑那知有邂后。堂堂合置明光宫,簿书堆中不宜有。

功名偶然耳是寄,故应随流坎而止。且置袖中批诰手,下帘弦歌聊尔耳。

此诗摹写见标格,晴湖无风照春色。沧海遗珠果见之,邵阳他日如彭泽。

背诵 赏析 注释 译文

自越趋明上虞道中和季申梅四首 其四

宋代赵鼎

天与清芬心自知,丛林深处出纤枝。发明无限春消息,正是风霜作恶时。

温庭筠

温庭筠

  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |