译文及注释
译文
许多故旧相送一个不合时宜的人，忍受别离的苦痛寂寂寞寞到了长亭。
贬谪南荒从未遇到郦食其那样的朋友，长夜难眠，春寒料峭充满下厅。
注释
公元815年（元和十年）正月，柳宗元奉诏回京，临行前永州亲友为他饯行。至驿站后他感慨万千，便写了这首七言绝句寄给他们。觞（shāng伤）：古代喝酒用的酒杯。离觞：送别的酒。驿（yì译）：驿站。古代来往官员及传递公文差役在中途歇宿、换马的馆舍。却寄：回寄。指到驿站后把诗回寄给永州送他的人。
居人：指居住在永州的故旧。独醒：《楚辞·渔父》：“屈原曰：‘举世皆浊我独清，众人
赏析
公元809年（元和四年），他接到家庭世交、时任京兆尹的许孟容的来信。“得罪五年，未尝有故旧大臣以书见及者”，所以他欢欣鼓舞，随即给他回了一封千余字的长信。信的结尾，切盼许孟容设法改变他的处境，竟是满纸乞怜之词。接着他又给萧俛、李建、裴埙、顾十郞等故旧写信求援，也是毫无结果。此外，柳宗元还在《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》一诗中用“惜无协律者，窈眇弦吾诗”，发出嘤嘤求友求援之声。
读者对于典故的理解，万不可过于拘泥。正如任何比喻都是蹩脚的一样，典故的含义跟诗人表达的思想感情更是不可能完全粘合无间。郦食其为刘邦出谋献策，使刘邦的势力由小到大，不断发展，那他就是帮了刘邦的大忙。柳宗元认为自己参加永贞革新，其事业是
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。► 192篇诗文
一夕湘沅春水来，浩浩荡荡无际涯。手携童冠二三子，直登落日钓鱼台。
钓台之古清尘埃，绿杨白石荒苍苔。钓台之幽散花竹，断崖绝壁何崔嵬。
风潭百顷鱼龙走，海上万叠烟云开。周宗相业嗟已矣，汉代客星安在哉。
空馀高隐垂纶处，风帆沙鸟相迟徊。渡头人尽遥天暝，东山片月如飞镜。
渔船浦屿火初明，僧寺林塘钟已静。长漠漠，山云浮，长悠悠，江水流。
人生几何奈易老，昨日红颜今白头。富亦不须乐，贫亦不须忧。
道大小天地，义重轻王侯。有酒即合就君饮，饮即醉，不醉至死不肯休。
谁能更问名与利，自今辜负钓台游。
迢迢远行迈，行迈暂维舟。维舟白日晚，原野风飕飕。
风飕一长望，四顾起沉忧。沉忧非一端，杞国符我谋。
仪象迭舛错，人事多愆尤。骀驽服上驷，骅骝弃道周。
鸺鹠鸣高树，鸾鷟远丹丘。衢路豺虎啼，城社狐鼠游。
嗟哉远行客，举足将安投。不如返故栖，与子共林陬。
况乃骨肉分，各念道里悠。子居有令望，我出无良筹。
离悲增物感，泪下不可收。
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。