背诵 赏析 注释 译文

传是楼记

清代汪琬

  昆山徐健菴先生,筑楼于所居之后,凡七楹。间命工斫木为橱,贮书若干万卷,区为经史子集四种。经则传注义疏之书附焉,史则日录、家乘、山经、野史之书附焉,子则附以卜筮、医药之书,集则附以乐府诗余之书。凡为橱者七十有二,部居类汇,各以其次,素标缃帙,启钥灿然。于是先生召诸子登斯楼而诏之曰:“吾何以传女曹哉?吾徐先世,故以清白起家,吾耳目濡染旧矣。盖尝慨夫为人之父祖者,每欲传其土田货财,而子孙未必能世富也;欲传其金玉珍玩、鼎彝尊斝之物,而又未必能世宝也;欲传其园池台榭、舞歌舆马之具,而又未必能世享其娱乐也。吾方以此为鉴。然则吾何以传女曹哉?”因指书而欣然笑曰:“所传者惟是矣!”遂名其楼为“传是”,而问记于琬。琬衰病不及为,则先生屡书督之,最后复于先生曰:

  甚矣,书之多厄也!由汉氏以来,人主往往重官赏以购之,其下名公贵卿,又往往厚金帛以易之,或亲操翰墨,及分命笔吏以缮录之。然且裒聚未几,而辄至于散佚,以是知藏书之难也。琬顾谓藏之之难不若守之之难,守之之难不若读之之难,尤不若躬体而心得之之难。是故藏而勿守,犹勿藏也;守而弗读,犹勿守也。夫既已读之矣,而或口与躬违,心与迹忤,采其华而忘其实,是则呻占记诵之学所为哗众而窃名者也,与弗读奚以异哉!

  古之善读书者,始乎博,终乎约,博之而非夸多斗靡也,约之而非保残安陋也。善读书者根柢于性命而究极于事功:沿流以溯源,无不探也;明体以适用,无不达也。尊所闻,行所知,非善读书者而能如是乎!

  今健菴先生既出其所得于书者,上为天子之所器重,次为中朝士大夫之所矜式,藉是以润色大业,对扬休命,有余矣,而又推之以训敕其子姓,俾后先跻巍科,取宦仕,翕然有名于当世,琬然后喟焉太息,以为读书之益弘矣哉!循是道也,虽传诸子孙世世,何不可之有?

  若琬则无以与于此矣。居平质驽才下,患于有书而不能读。延及暮年,则又跧伏穷山僻壤之中,耳目固陋,旧学消亡,盖本不足以记斯楼。不得已勉承先生之命,姑为一言复之,先生亦恕其老誖否耶?

译文及注释

译文
  昆山徐健菴先生在住宅后面造了一幢楼房,一共有七间,同时命工匠砍削木材,起造大的橱柜,藏书无数,区分为经史子集四部,经部中附以经传义疏等方面的书,史部中附以日录、家乘、山经、野史等方面的书,子部中附以卜筮、医药等方面的书,集部中附以乐府、诗余等方面的书,共有七十二个橱,按照部类置放,都有一定秩序,白色的标签,浅黄的封套,打开橱门,灿然在目。于是先生召集儿孙,登楼而教训他们说:“我用什么东西来传给你们呢?我们徐家先世,本来就身家清白,以读书应试起家,我耳濡目染已很久了。我曾感慨那些做父祖辈的,有的想把土地家产传下去,而子孙不一定能世世代代富下去;有的想把金玉珍玩、鼎彝尊斝之类的

汪琬

汪琬

汪琬(1624—1691年),字苕文,号钝庵,初号玉遮山樵,晚号尧峰,小字液仙。长洲(今江苏苏州)人,清初官吏学者、散文家,与侯方域、魏禧,合称明末清初散文“三大家”。顺治十二年进士,康熙十八年举鸿博,历官户部主事、刑部郎中、编修,有《尧峰诗文钞》、《钝翁前后类稿、续稿》。
► 51篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

偈十六首 其六

宋代释士圭

金镞惯调经百战,钱鞭多力恨无雠。

背诵 赏析 注释 译文

方上人上蒋山兼寄痴绝顽石

宋代释居简

辟初错向诸方求,那堪同来打爷州。只今又入钟阜去,从错至错无时瘳。

待欲商评者两错,只有知非无肯诺。痴叟顽翁旧同梦,知我从来无鼻孔。

背诵 赏析 注释 译文

咏开创功臣图画

明代曾象乾

忆昔元时方失鹿,群雄云扰相驰逐。天运从来无百年,白日狐狸走人屋。

乾坤自合归真主,圣皇仗剑兴濠土。一时附翼攀鳞士,挥戈转战如虓虎。

英雄千古真不数,恍若鹏抟与凤翥。画工好手笔端奇,能将丰采传毫素。

吾闻云台之将称四尺,夹辅真人白水出。又闻凌烟炳日绘功臣,晋阳开府何嶙峋。

往事空嗟自汉唐,风云契合今犹芳。试看青绡一幅里,英风飒飒生华堂。

背诵 赏析 注释 译文

寄题凤翔长孙家集芳亭

宋代周行己

种木须种松,松有四时芳。种草须种兰,兰有千里香。

众木岂不大,秋至即凋伤。百草岂不好,露下纷萎黄。

人生事园圃,用意各有方。不贵草木多,只贵草木良。

但种松与兰,主人家道昌。

背诵 赏析 注释 译文

记草木杂诗七首 其一 月桂花

宋代朱松

窗前小桂丛,著花无旷月。月行晦朔周,一再开复歇。

初如醉肌红,忽作绛裙色。谁人相料理,耿耿自开落。

有如贫家女,信美乏风格。春风木芍药,秾艳倾一国。

芳根维无恙,岁晚但枯蘖。

汪琬

汪琬

汪琬(1624—1691年),字苕文,号钝庵,初号玉遮山樵,晚号尧峰,小字液仙。长洲(今江苏苏州)人,清初官吏学者、散文家,与侯方域、魏禧,合称明末清初散文“三大家”。顺治十二年进士,康熙十八年举鸿博,历官户部主事、刑部郎中、编修,有《尧峰诗文钞》、《钝翁前后类稿、续稿》。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |