译文及注释
译文
锦官城置身于战乱之外，江村里有八九家人家。
圆圆的新荷小叶静静地浮在水面上，嫩绿的小麦已在轻轻地扬花。
真想寻一住宅从此终老，耕田劳作远离长安。
很惭愧不能像葛洪那般，抛弃一切世俗求仙问药。
注释
锦里：即指成都。成都号称“锦官城”，故曰锦里。
烟尘：古人多用作战火的代名词。
从兹：指从此，从现在。
赊：远也。国：指长安。
勾漏令：指晋葛洪。洪年老欲炼丹以求长寿，闻交趾出丹砂，因求为勾漏令，帝以洪资高，不许。洪曰：非欲为荣，以有丹耳。帝从之（见《晋书
简析
这是杜甫开始卜居成都草堂时所作。当时，天下大乱，而“锦里”（即锦官城成都）不在乱中，故说“烟尘外”。“江村八九家”，是作者身之所在，是个寥落的江村。颔联“圆荷浮小叶，细麦落轻花”写景，眼前的圆荷小叶，细麦轻花是在居处周围所见，为下文作铺垫。后面四句，表现为国设想渐远渐荒唐，也渐使人明白：那不过是一种极其无奈的自嘲。杜甫不会真下决心“为农”而“从兹老”，更不会下决心追随葛洪故事去学炼丹砂。这是愤世之言，不可坐实。从“去国赊”可见杜甫始终不能忘怀国事。
此诗是杜甫生活史上一个转变的标志。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
► 1371篇诗文
秋夜永。凉天迥。可不念光景。嗟薄命。倏忽少年，忍交孤令。灯闪红窗影。步回廊、懒入香闺，暗落泪珠满面，谁人知我，为伊成病。
建炎三年冬，胡骑方南驱。王师一败绩，列戍如惊乌。
贼将招叛亡，操戈横道隅。坐令江乡地，化作盗贼区。
平生金兰友，之子真吾徒。避地出三物，夷险两不渝。
岂谓仓惶间，遂有生死殊。始时群盗来，未识安所趋。
但闻戛金革，门外争喧呼。扪萝得微径，密雪方纷敷。
子时索我急，出门冲贼涂。迟子久不至，得报日已晡。
夫妇俱见执，担簦入军俘。累累五儿女，饮泣声呱呱。
小雏从物故，踉跄走大雏。长女留军中，继释二小姝。
藉草已信宿，脱死许可图。贼意欲解缚，小试聊踌躇。
时方羽书至，招谕陈嘉谟。渠奸立授辞，抗论苦未俞。
命子使草檄，操笔徒嗟吁。谓言不事贼，高目扪髯须。
丈夫贱苟活，请就斧钺诛。袒裼蒙殊死，肥白惊瓠壶。
其妻始就擒，抱子俱沉濡。牵挽负残息，冻凌生罗襦。
时方燎湿薪，四座围诸孤。可怜玉雪姿，不受蛇豕污。
须臾有健卒，提刀血模糊。声言杀藁砧，忧愤搅郁纡。
抚掌发浩叹，陨越不复苏。夫义妇亦烈，此事知久无。
自古肉食者，未必非奸谀。生无骨鲠资，含死馀金珠。
石麟高嵯峨，丰碑树龟趺。生无征战功，祁连巧规摹。
谁知草棘中，高义属竖儒。蔡琰既两聘，生子留单于。
晚岁遭阿暪，爱惜存微躯。蔚宗作佳传，浪与烈女俱。
世无采诗官，盛事恐湮芜。子死不足惜，会当逢董狐。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。