译文及注释
译文
黄昏时寒冷的山野变得更加苍翠，秋水日夜缓缓流淌。
我拄着拐杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。
渡口一片寂静，只剩斜照的落日，村子里升起缕缕炊烟。
又碰到狂放的裴迪喝醉了酒，在我面前唱歌。
注释
辋川：水名，在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅，后归王维。王维在那里住了三十多年，直至晚年。裴迪：诗人，王维的好友，与王维唱和较多。
转苍翠：一作“积苍翠”。转：转为，变为。苍翠：青绿色，苍为灰白色，翠为墨绿色。
潺湲（chán yuán ）：水流声。这里指
赏析
本首诗所要极力表现的是辋川的秋景。一联和三联写山水原野的深秋晚景，诗人选择富有季节和时间特征的景物：苍翠的寒山、缓缓的秋水、渡口的夕阳，墟里的炊烟，有声有色，动静结合，勾勒出一幅和谐幽静而又富有生机的田园山水画。诗的二联和四联写诗人与裴迪的闲居之乐。倚杖柴门，临风听蝉，把诗人安逸的神态，超然物外的情致，写得栩栩如生；醉酒狂歌，则把裴迪的狂士风度表现得淋漓尽致。全诗物我一体，情景交融，诗中有画，画中有诗。
此诗、画、音乐完美结合的五律。首联和颈联写景，描绘辋川附近山水田园的深秋暮色；颔联和尾联写人，刻画诗人和裴迪两个隐士的形象。风光人物，交替行文，相映成趣，形成物我一体、情景交融的艺术境界，抒写诗人的闲居
创作背景
裴迪是王维好友，两人都隐居在终南山，常常在辋川“浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”。这首诗就是王维写给裴迪的酬赠诗。
参考资料：
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 443篇诗文
朝云拂城垒，残雨鸣松枝。驰策出长道，行人各参差。
春去芳未歇，碧草摇清姿。野田何漠漠，群雀鸣相追。
幽睇结层巘，微情发凉飔。灵山近可挹，百里乃逶迤。
路曲蹑危磴，欲速信难期。抚赏求所适，无言契幽思。
天山雪花大如席，散洒穹庐作冰瓦。白日照不破，北风吹复垛。
行边使者文皮裘，马足凌兢冰上游。仆夫苦寒步不进，王程未敢为稽留。
天山戍士可奈何，斧冰作糜行负戈。虽无重裘禦寒冻，此地幸喜丰嘉禾。
但愿盛时烽火息，将见年来足衣食。咨询民瘼使者事，当得边人时种植。
彼苍者天，照临下土。人之讹言，莫克先睹。断干单縻，沉舟积羽。
野鸟为鸾，众言成虎。朝比埙篪，暮若仇虏。风运铅刀，雷鸣瓦釜。
嗟彼谮人，德輶鲜举。惟谗罔极，百行胥愆。卒混苍素，莫辨媸妍。
谓夷匪圣，谓蹠为贤。措躬无地，防口若川。于余何罪，视履则旋。
中心自悼，顾影私怜。悲因抱玉，愁将绝弦。惟天之命，不爽其应。
始以迹暌，终于实胜。金石难渝，姜桂有性。彼昏不知，具曰予圣。
此道其常，厥惟天定。祸福由人，堪以自镜。君子闻言，靡惑于听。
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。