背诵 赏析 注释 译文

寄人

唐代张泌

别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。

译文及注释

译文
别后思念深深,经常梦到你家。院中风景依旧,小廊曲阑仍在。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。

注释
谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。
“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
“多情”句:指梦后所见。
离人:这里指寻梦人。

参考资料:

1、 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:93

赏析

  以诗代柬,来表达自己心里要说的话,这是古代常有的事。这首题为《寄人》的诗,就是用来代替一封信的。

  诗是从叙述一个梦境开始的。“谢家”,代指女子的家,盖以东晋才女谢道韫借称其人。大概诗人曾经在女子家里待过,或者在她家里和她见过面。曲径回廊,本来都是当年旧游或定情的地方。因此,诗人在进入梦境以后,就觉得自己飘飘荡荡地进到了她的家里。这里的环境是这样熟悉:院子里四面走廊,那是两人曾经谈过心的地方;曲折的阑干,也像往常一样,似乎还留着自己抚摸过的手迹,可是,眼前廊阑依旧,独不见所思之人。他的梦魂绕遍回廊,倚尽阑干,他失望地徘徊着,追忆着,直到连自己也不知道怎样脱出这种难堪的梦境。崔护《题都城南庄》诗:“人面不知

  

创作背景

  诗人张泌曾与一女子相爱,后来却彼此分手了。然而诗人对她始终没有忘怀。但在封建礼教的阻隔下,不能直截痛快地倾吐衷肠,只好借用诗的形式,曲折而又隐约地加以表达,希望她能够了解自己。这也是题为《寄人》的原因。   

参考资料:

1、 萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1382-1383
张泌

张泌

张泌(bì)(生卒年不详),《全唐诗》作曰字子澄,安徽淮南人。五代后蜀词人。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼,章法巧妙,描绘细腻,用语流便。► 49篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

元夕赐观灯诗

明代曹义

太平时遇元宵节,金台雪霁流华月。六鳌海上戴山来,万叠崔嵬壮京阙。

晴峦削出青芙蓉,花开宝炬酣春红。玉树琼枝郁葱茜,珠宫贝阙光玲珑。

蓬莱深处五云绕,清跸声传来辇道。雉尾遥瞻扇影移,螭头近接炉烟袅。

千官环佩铿锵鸣,箫韶迭奏谐春声。仙驭遥从九天下,祥光烨烨辉彤庭。

天人协应龙颜喜,敕赐开筵玉墀里。花插乌纱映锦袍,酒斟玉斝浮香蚁。

筵前戏乐年年逢,伶官献技殊不同。妙舞蹁跹当午夜,清歌宛转摩苍穹。

圣皇远超尧舜德,端拱垂衣临万国。九重穆穆自无为,四海熙熙登寿域。

微臣何幸际明时,鹓班叨列承恩私。自知浅薄渐无补,祝颂长歌天保诗。

背诵 赏析 注释 译文

雨中送王仪部敬美并寄李太史子田

明代欧大任

榜枻看君泛小舲,宁容奏记出都亭。世有后苍今典礼,人思刘向去传经。

广陵雨后涛俱白,建业春残草尚青。太史何因留滞久,新莺还共省中听。

背诵 赏析 注释 译文

自遣

宋代文天祥

诗馀眠白日,饮后坐清风。
万事乘除里,平生宠辱中。
心无随境变,意自与天通。
莫笑邯郸梦,惺惺更是空。
背诵 赏析 注释 译文

次韵子由三首 其三 椰子冠

宋代苏轼

天教日饮欲全丝,美酒生林不待仪。自漉疏巾邀醉客,更将空壳付冠师。

规模简古人争看,簪导轻安发不知。更著短檐高屋帽,东坡何事不违时。

背诵 赏析 注释 译文

自七曲祠下乘马至上亭二首 其二

宋代程公许

仗卫森严九虎关,从前错为敌人宽。那知黄竹瑶池梦,历尽青天蜀道难。

回首烟尘三辅隔,惊心风雨五更寒。淋铃一曲上亭驿,好并千秋金镜看。

张泌

张泌

张泌(bì)(生卒年不详),《全唐诗》作曰字子澄,安徽淮南人。五代后蜀词人。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼,章法巧妙,描绘细腻,用语流便。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |